Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14

1 :login:Penguin:2018/04/19(木) 00:25:32.70 ID:Qb8edF/2.net
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 13
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1515590363/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

90 :login:Penguin:2018/04/23(月) 18:09:37.33 ID:snLtd2qC.net

志願んちの近くに幼稚園があるって危険だな
志賀がJYも対象にしてないとは限らない

527 :login:Penguin:2018/06/01(金) 19:21:09.40 ID:xn1E7rY/.net

36 :login:Penguin:2018/04/20(金) 13:41:12.89 ID:hHOO/Pz/.net

改行ガイジが発狂しとるw
新スレ立ったのがそんなに悔しかったのかw

231 :login:Penguin:2018/05/05(土) 09:15:34.58 ID:sBq47IuL.net

いくや氏
誤訳で新たな翻訳者を確保して結果オーライ

志賀
ライセンス違反でLinux界隈から追放されて結果オーライ

まぁミスは誰にでもあるものだ。
そのミスに対してどう対応するかが問題なのだよ。

509 :login:Penguin:2018/05/31(木) 03:27:51.16 ID:1miUCg2M.net

ここまでのまとめ
志賀を擁護している奴は頭がおかしい
まともな人間じゃない

>>502の書き込みとか普通に引くわ

594 :login:Penguin:2018/06/04(月) 23:37:42.80 ID:s9MdlD1M.net

https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate
> One of Launchpad’s terms of use is that you agree to license all your translations using the BSD license.

https://www.google.com/intl/ja/policies/terms/
> 本サービスにユーザーがコンテンツをアップロード、提供、保存、送信、または受信すると、
> ユーザーは Google(および Google と協働する第三者)に対して、そのコンテンツについて、
> 使用、ホスト、保存、複製、変更、派生物の作成(たとえば、Google が行う翻訳、変換、または、
> ユーザーのコンテンツが本サービスにおいてよりよく機能するような変更により生じる派生物などの作成)、
> (公衆)送信、出版、公演、上映、(公開)表示、および配布を行うための全世界的なライセンスを付与することになります。
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、
> 新しいサービスの開発に目的が限定されます。
> このライセンスは、ユーザーが本サービス(たとえば、ユーザーが Google マップに追加したビジネス リスティング)
> の利用を停止した場合でも、有効に存続するものとします。

171 :login:Penguin:2018/04/29(日) 17:27:54.22 ID:3rVNWBR2.net

志賀さんは本当は偏差値73の高校に受かっていたのです。
でも鶏口となるも牛後となるなかれの精神でワンランク下の偏差値37の高校にあえて進学したのです。
志賀さんは本当は偏差値70以上のちからがあるのです。

130 :login:Penguin:2018/04/25(水) 20:07:19.58 ID:90PN//KR.net

というか何かにつけ無茶苦茶なんだけどな。まさか全部が本心/素ではないだろう
ある程度というかかなりの部分が遊びだと思う/思えない。その防御壁を破って素に当てる遊びかなあw

526 :login:Penguin:2018/06/01(金) 19:19:56.17 ID:xn1E7rY/.net

ichigojam用EEPROM 外付メモリ

共立電子 500円
http://eleshop.jp/shop/g/gF5U411/

ショップの風船 1150円‾
https://shopfusen.jimdo.com/ichigojam/eeprom-モジュール/

65 :login:Penguin:2018/04/21(土) 21:22:23.85 ID:s87SElZ6.net

>>63
ゆんゆんさんもNPDなのでしょう。何でもNPD言や良いって物でも無いけど。

linuxに詳しくて頭も良い人間として敬意も払われたい。と言ったトコから
UbuntuJPを強く妬む様になったのだと思われます。志賀と似ている。

448 :login:Penguin:2018/05/28(月) 01:13:04.19 ID:OfdZZMiH.net

>>446
> 志賀さんの存在そのものが、偏差値など関係なくこんなに優れたことが出来る、ということを
> 体現しているのです!

志賀さんの存在そのものが、偏差値など関係なくこんなに優れた(トンズラをする)ことが出来る、ということを体現しているのです!

確かに!素晴らしい(トンズラ)行為の体現でした!!

504 :login:Penguin:2018/05/31(木) 02:36:27.37 ID:zVs7prcd.net

いやあ、ニュースでもろニュースなことだろ。事件そのもではなく(と言ってはなんだが)、犯人がわかったという「ニュース」
で、そのレス。ダメだないろいろと。ちとはググればいいのに、平然とそんなレスするとは

577 :login:Penguin:2018/06/04(月) 07:16:33.57 ID:8zel2GJ9.net

>学歴がないから

>社会的地位が低いから

>そんな理由で、けんめいに努力してきたいっさいのプロセスを否定された

Ubuntu JPは志賀の学歴や社会的地位に触れたことは一切ないと思うが?
お前はお前の中の自分と戦っているんじゃないの?

181 :login:Penguin:2018/04/30(月) 12:41:28.53 ID:1Fi8ETfq.net

ペンギン頭は褒め言葉だったのか

216 :login:Penguin:2018/05/03(木) 23:57:56.33 ID:SWQO++dg.net

>>215
こんな感じだね
Googleさん「万人にGoogle翻訳(Googleさん自身のふんどし)で翻訳体験を」
志賀さん「万人にGoogle翻訳(他人のふんどし)で翻訳体験を」

56 :login:Penguin:2018/04/21(土) 20:06:03.10 ID:99hXM55c.net

ゆんゆん先生、新スレでも志賀の薬物疑惑追求引き続きおながいします。

76 :login:Penguin:2018/04/22(日) 05:59:36.77 ID:4zbSM9Ud.net

ゆんゆんさんは志賀を薬中にしたい人のダシにならなかったな
所用とかでタイミングを逃したのかもだけど食えないな

383 :login:Penguin:2018/05/18(金) 19:53:40.37 ID:7D9UVkOQ.net

>>382
となると次は火に油のごめんなさいか暴言どっちの順番になるのでしょうか

434 :login:Penguin:2018/05/26(土) 00:08:40.93 ID:oTi4V7MM.net

関係者に極秘に配布されるIR報告書によると、ショップのふうせんは前年比3倍の
売上を獲得しています。そのような安心安全優良ショップを潰すのは社会の損失です!

328 :login:Penguin:2018/05/12(土) 01:12:10.01 ID:PN0Fzms4.net

>>326
あなたこそ「志賀ブランド」の価値を過小評価しています!
「志賀ブランド」には100倍の価値があります!!
ですからショップでひっそりと取扱中止になったIchigoJam本体も
「志賀さんのIchigoJam」と名を変え20万円で売り出すことでしょう!!!
バカ売れ間違いなしです!楽しみですね(^p^)

649 :login:Penguin:2018/06/05(火) 22:50:21.90 ID:6WqGiXjV.net

でも他所様の権利モノをあれやこれや自由には出来無いよ
  ↓
 なので全部自前で作ったり他のFLOSSを流用してソフトを作るよ
 ——————-

この部分が「個別具体的に該当するか」検討したのかw? Ubuntuの翻訳作業の道具として、機械翻訳を使うことが?

186 :login:Penguin:2018/04/30(月) 20:36:54.74 ID:GFeycJwS.net

自作PC版に建ってるこれらのスレって志賀もしくはデル男のしわざじゃなかろうか?

■ Linux大勝利倶楽部 なぜWindowsは没落したのか
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1523929246/
■ Linux大勝利倶楽部 友愛の印はAMDでインストール
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1524873467/
■ Linux大勝利倶楽部 特価民のイライラが止まらないw
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1524868194/

187 :login:Penguin:2018/04/30(月) 20:59:16.14 ID:vrHfys2r.net

>>186
そのスレ、自分も自作PC板で見たことあるわ
「Linux大勝利倶楽部 なぜWindowsは没落したのか」スレでこのスレの書き込みが
あったけど、そうしたら、運営監視用の板とかいう返しがあったけど、何なんだろうね

209 :login:Penguin:2018/05/03(木) 17:19:29.16 ID:wxRg+pRp.net

うん、丸めて書いた
1年4ヶ月更新されてないから落ちててもあまり困らない

131 :login:Penguin:2018/04/25(水) 21:08:27.96 ID:FfT8mLYv.net

>>130
UbuntuJPに何も非が無いという本音で因縁つけてるなら悪い人ですね

ライセンス違反が瑣末な事というか後で問題になる訳ないと根拠なく
思っていて、志賀のライセンス違反を黙認しなかったUbuntuJPが
気に入らない様ですけど、それを持ち出す以前に明らかなライセンス違反
なのに自分でやったWeb翻訳混入の後始末をしなかった時点で志賀に
弁解の余地は無くなったという認識は本当に持ってないと思います

268 :login:Penguin:2018/05/08(火) 00:29:42.98 ID:vhOJmfLv.net

Ubuntuグループの志賀さんへのいじめは、国際的になりつつあります。
国境を超えてフレーバーを超えて、志賀さんの芽を潰そうとしています。
アムネスティに人権救済を申し立ててもいいレベルです。裏にいるのはUbuntu JPです。
志賀さんがいくや氏を罵倒したのも、うなずけます。こういう背景が分からないと、
志賀さんがいくや氏を罵倒した真意と正当性が理解できません。

297 :login:Penguin:2018/05/09(水) 23:58:15.72 ID:Xb4c+RKm.net

>>296
自分が辛いから人を激昂させていい道理はない

スレ立てる?

【しっくり】siklylifeを語るスレ【病的】

482 :login:Penguin:2018/05/30(水) 23:09:02.24 ID:ODtOwIng.net

Ubuntu JPがユーザーから非難される様な説得力ある話は知らないから
Ubuntu JPの人達には嫌悪感を感じ様がない自分は

554 :login:Penguin:2018/06/03(日) 00:06:45.33 ID:lMh7FcDL.net

志賀さんは情報格差を悪用したりなどしません。むしろ情報格差を埋めよう、
情報弱者を救済しようと世のために努力してきました。翻訳ではWeb翻訳という
斬新な方法で、ショップでは海外直輸入代行という方法で。
志賀さんは情報格差に凡人には思いもつかない方法でアプローチするのです!

606 :login:Penguin:2018/06/05(火) 00:11:05.83 ID:muRilzBs.net

>>601
>コントかな?
それは褒め言葉すぎるだろうw
そんなんばっかだからな。コントでもつまんないコントだな

665 :login:Penguin:2018/06/05(火) 23:16:27.13 ID:6WqGiXjV.net

>>663
> スレ違い、っつーか板違いだな。

天下御免のおれには、そんな縛りはねぇ。

もう来ねぇからな?

もしおれに捨てられれば、てめぇたち…フフw…地獄におちる

282 :login:Penguin:2018/05/09(水) 16:40:46.90 ID:igeMsBQL.net

おいshigaklylife貴様いつブログやめるんだ?

423 :login:Penguin:2018/05/24(木) 06:39:09.25 ID:MarIiEgM.net

>>417
ショーンKはまだ「使える」「個としての特技」があるだろから(声とルックスが主だがな。まあそれだけで生業にしている人もいるし)、それは無いな
齋藤ウィリアム浩幸の方が近いな。パソコンの大先生っぷりからも。まあ齋藤ウィリアム浩幸のように阿ることができるか、また、そう簡単にすのアホさを見破られないかってえと、無理だな、藤ウィリアム浩幸の方が全然知識は志賀よりあるっぽいとこからも

91 :login:Penguin:2018/04/23(月) 21:49:18.17 ID:gWCCfTMR.net

真偽不明情報を書き込んではしゃいでたガイジ共がダンマリ決め込んでてテラワロスw
お前らも志賀と同レベルの害悪だわw
ほらソース出してみろよw
志賀が売人だっつー明確なソースを出してみろよw

638 :login:Penguin:2018/06/05(火) 18:44:18.30 ID:G8HL/eFZ.net

同文連投は追い詰められている証拠

141 :login:Penguin:2018/04/26(木) 02:22:08.01 ID:vKlHwFea.net

アラヤダ同じようなことが4分前に書かれてる

469 :login:Penguin:2018/05/30(水) 21:10:56.88 ID:sHJb/S1G.net

欧米列強に尻尾降ってる点では志賀もひらがなの人とかも同根だけどな
今更ibusかよ(怒り)

675 :login:Penguin:2018/06/06(水) 07:22:07.86 ID:swfabU9P.net

自分のlinux啓蒙サイトの中でUbuntuJPでも何でも偉そうに批判するだけなら問題なかった
本当にlinuxに関わっている人達に直接迷惑かけるのは問題外

298 :login:Penguin:2018/05/10(木) 00:00:32.12 ID:k7EVtqLq.net

あなた達はsiklylife氏とかいう関係ない人の話題にうつつを抜かして何をしているのですか。
「Ubuntu JPが志賀さんに大迷惑をかけた」、これこそが絶対的な問題なのです!
さあ懺悔しなさい!

378 :login:Penguin:2018/05/18(金) 12:36:39.68 ID:lXZxfelp.net

>>372
> 全ての人にチャンスを与えない選民主義の名門私立などに入らなくても
> 志賀さんのように立派で有能な人間になれる、ということを志賀さんは示したかったのです!

もしこれ本気で主張してるなら公立高校にも入学したらアカンよね
経済的事情で高校進学できない人もいるわけだから
“誰でも入れるバカ高校”も全ての人にチャンスを与えてないよ

義務教育のみ受けてこの主張なら説得力があるんだけども

233 :login:Penguin:2018/05/05(土) 09:19:33.53 ID:sBq47IuL.net

あ、一応>>226に反論しとくか。

> 志賀さんのような真に実力のある人
志賀に実力なんてないよ。偏差値37。

> 個人的感情で排除するから
違うよ。ライセンス違反だから排除したんだよ。

> 人手不足になってこのようなありえない凡ミスを犯すのです。
budgieの人手不足はJapanese Teamは関係ないよ。
いくや氏は個人的にbudgieの翻訳に参加してただけで、
Japanese Teamはノータッチだよ。

662 :login:Penguin:2018/06/05(火) 23:11:10.03 ID:6WqGiXjV.net

シガがライシェンシュ違反だろうが、ちがかろうが、んなこと

おれにゃ どーでもエエわい!!

おれが終始問題にしてんのは、てめぇたちと、ネット上で見かける、いくやや、その他Ubuntu関係者の、

幼稚・冷酷・虚飾・貧乏臭さ・孤独・おちゃらけた態度、ようするに「人間としての振る舞い」だからな

271 :login:Penguin:2018/05/08(火) 22:00:55.29 ID:LPN7PTLv.net

>>270
育ちが悪いんだろうね

50 :login:Penguin:2018/04/21(土) 19:57:06.16 ID:EcB6qP2o.net

やかましわっ。いや、変なのはすまん。だーーっと打ってほいっと書き込んでるから
俺を志賀と思ってるなら、まあ、なんだな、あ〜あ、こんなのが志賀を批判してんのかと。なんだかなあ

67 :login:Penguin:2018/04/21(土) 21:47:18.15 ID:EcB6qP2o.net

>>65
雑誌の記事にしたのを噛み付いてたのゆんゆんじゃなかったっけ?また、Twitterである意味公言/公布(?)していたのもゆんゆんじゃなかったかなあ

以下、そうであったら、
シンプルにはそういうのはダメだろと取るのもいても不思議ではないが、それから憎悪になり、また、度合いがハンパないとこからは、なにか問題があるんだろうなと思わせるねえ
一般的にはやらかしたんだからしょうがない=自分はしない、また、したときにはしょうがないだと思うが、ゆんゆんは自分がやらかすタイプの人間だと自覚してるとか??w
以上

ゆんゆんは表に出ないっぽいwので、志賀のようなあからさまな功名心は無いだろうが、まあ、そこそこは滲み出てるかな

299 :login:Penguin:2018/05/10(木) 00:25:32.26 ID:3kxkYuRJ.net

なんかID:2BLnQR2Aの理屈が雑すぎる
もっとちゃんと調べてから志賀認定しなさいな
そうしないとデマ男と呼ばれてしまいますよ

>>298
おまえは「志賀さんはクレージー」とディスったことを懺悔しろ

465 :login:Penguin:2018/05/30(水) 20:08:05.68 ID:U5/XdtWm.net

Ubuntu JPはアンチLinuxだ。彼らの潜在意識を説明すれば、簡単な動機しかない。

グーグル翻訳の使用、風船氏に反逆したのは、きみたちを愚民の世界に閉じ込めておきたいからだ。

ワザと、知って、意識的にも無意識的にも、英語情報ほかのドキュメントを自分たちの占有物にしたかった。

そしてあたかも、「先端技術を自分が開発したがごとく」また「自分は特権的に情報にアクセスできる」

ぼくに従い給え… といった感じだ。

アホである。正真正銘のクズである。それを見抜けない君たちはハエの足についてるバイキンみたいなレベルと言わざるをえない。

647 :login:Penguin:2018/06/05(火) 22:42:47.43 ID:hAajwT2r.net

>>643-644
情報系でも昔からRTFMというしね

GPL汚染ってのは、要するに志賀慶一のような輩が、犯したライセンス違反への指摘に逆ギレして言うせりふ、

38 :login:Penguin:2018/04/20(金) 15:37:33.87 ID:bPuaI4ir.net

志g・・・いや改行は睡眠が上手くいってないらしい。情緒不安定www
>>35の類のアドバイスはデル男でデジャヴだな

58 :login:Penguin:2018/04/21(土) 20:21:24.85 ID:kwM+Bkai.net

( ゚∀゚)o彡°ゆんゆん!
( ゚∀゚)o彡°ゆんゆん!
( ゚∀゚)o彡°ゆんゆん!

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

  • 【Google】Chromuim OS/Chrome OS 【Netbook】3

    元スレ 1 :login:Penguin:2011/06/13(月) 12:35:19.07 ID:L9QCAqJ6.net Google Chromium OSは Chrome OSのオープンソース実装です。 http…

  • Pinguy OS 1

    元スレ 1 :login:Penguin:2011/08/30(火) 10:04:39.39 ID:2XYrKqNh.net 公式サイト http://www.pinguyos.com/ 25 :login:Pengui…

  • SoftPerfect RAM Disk Part1

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/11/21(木) 21:58:07.16 ID:q6YQEVlD0.net SoftPerfect RAM Disk (XP/2003/2008/Vista/7/8 3…

  • Linux Userの年収

    元スレ 1 :login:Penguin:2008/11/02(日) 00:22:18 ID:goS0+jcD.net 平均的に高いと思うんだが。そこのところどう? 67 :login:Penguin:2009/02/0…

  • Slackware 5.0

    元スレ 1 :login:Penguin:2013/09/16(月) 20:56:19.32 ID:ipR1EkLg.net The Slackware Linux Project http://www.slackwar…

  • SRWare Iron Part19 【Chromium派生ブラウザ】

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。 :2017/08/13(日) 21:56:54.76 ID:L4EHZe/w0.net Google Chromeと同じオープンソースChromiumをベースとしたウェブブラウザ…

  • 【超解像】画像拡大ソフト総合スレ2【waifu2x】

    元スレ 1 :1:2016/05/10(火) 11:54:13.75 ID:4Y3ml1tz0.net ワッチョイで建てるなっつったろうがヴォケ無視&破棄しろ 87 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/02/10(土…

  • 【トリップ検索】Meriken’s Tripcode Generator

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2015/08/30(日) 18:57:47.11 ID:OrD/g7AwD こちらはMeriken’s Tripcode Generator (旧Meriken&#…

  • manの使いにくさは異常

    元スレ 1 :login:Penguin:2012/02/19(日) 11:04:35.75 ID:e/9ZcGJ1.net 端末内でスクローなんかしたら眠くなる 15 :login:Penguin:2012/02/20…

  • 自動化ツールUWSC使いよ集まれ20

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/01/04(木) 23:59:39.67 ID:EmYFLJ9t0.net Windowsの作業を自動化するツール フリーソフト版とシェアウェア版の2種類がある ttp…

  • 【美観】 テーマ・アイコン・スプラッシュ総合スレ

    元スレ 1 :login:Penguin:2007/05/18(金) 06:58:42 ID:Rsyb42XS.net GNOME/KDEなどのテーマやアイコン ログイン時のスプラッシュスクリーンについて語ったり いいも…

  • 【2ch】おすすめのNGワード【ブラウザ】2

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/11/23 23:08:26 ID:zy/EZhr+.net あなたが2ちゃんで見た、うざいと思うコピペやAAを上げていきましょう。 前スレ【2ch】おすすめのNGワード【…

最近のコメント

匿名 : 合同会社グラウンドステップ 被害者の会 part2
 吉川利幸さんが社長を務めるランサーズでの評価 すご... (5/05)
匿名 : Opera12(Presto) Part8
 Dragonflyが使えなくなったorg (6/25)
匿名 : あえてコマンドライン禁止のLinux
 いまではほとんどのディストリのインストで日本語環境までコマン... (6/15)
ページTOPへ↑