Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 30

1 :login:Penguin :2021/03/22(月) 20:53:14.77 ID:3MuONbX00.net

次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1611020907/


VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
(deleted an unsolicited ad)

218 :login:Penguin :2021/03/28(日) 18:54:34.47 ID:3GuL2hBV0.net

何が言いたいのかわかりかねますが
少なくともGoogle利用規約に定める目的の限定は、GPLが明示的に禁止しているfurther restrictionsなので
Google利用規約の条件で再配布したら完全にGPL違反です

71 :login:Penguin :2021/03/25(木) 18:04:01.57 ID:2a/M/QXj0.net

事実と可能性は区別しましょう

塀の中などで行動に制約を受けているか監視されていることが確実な人物を除いて、何かをした「可能性」は否定できません
そこをなぜ「可能性もない」と断言できるのかは疑問ですね
まあ、放火殺人疑惑などという証拠のない話自体お断りですけど

161 :login:Penguin :2021/03/27(土) 18:01:13.36 ID:KTpm7rGy0.net

あわしろは嘘ばかり書いてるからアウト!

11 :login:Penguin :2021/03/22(月) 21:03:19.02 ID:3MuONbX00.net

関連スレ
ライセンス違反について語るスレ2
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593850779/

関連サイト(追加)
【志賀慶一氏】5ch荒らし「改行」と「デル男」について【IchigoJam】
(『志賀慶一氏自身か、深いつながりを持つ人物』との指摘がある5ch荒らしに関するまとめwiki)
https://www65.atwiki.jp/kaigyokeiichishiga/
志賀慶一のポータルサイト: https://wikiwiki.jp/baloonfusen/

207 :login:Penguin :2021/03/28(日) 15:51:41.89 ID:HSrjEqOE0.net

> あわしろの関係者か賛同者しか知らんけど、
あんたもこんなこと言ってる時点で…

234 :login:Penguin :2021/03/29(月) 12:43:03.34 ID:g81Dq+sp0.net

こういうLinuxと関係ない書き込みをしてスレを荒らすのがあわしろらの特徴である。
「あわしろは放火殺人の疑惑がある」なと書くのと同じレベルなのである。

22 :login:Penguin :2021/03/22(月) 23:34:27.62 ID:Jg5jMFwU0.net

Don’t watch TV coverage of Covid-19!
— by Richard Stallman

Don’t watch TV coverage of Covid-19! (Or “social media”; the details are different.) Watching repetitive coverage of something frightening can interfere with clear thinking, even traumatize people.

TV news coverage of a crisis struggles to fill 24 hours a day with “information”, notwithstanding the fact that the actual flow of new information about the crisis is nowhere near sufficient to fill that time. What do they do? They repeat. They present tangential and minor details. They make the same points in different ways. They belabor the obvious. They repeat.

— stallman.org

↑ ID:khKfrC4Q0 さん、この記事は知っていますか?

194 :login:Penguin :2021/03/28(日) 11:08:28.06 ID:Gposz4j80.net

>FLOSS翻訳者は通常、原文の著作権を有していません
 
変な主張をしてるんだな。
翻訳権のない人が原文の翻訳をしたらいけないの?
ちがうだろう?
利用許諾で改変する権利が許諾されてるからな
無許諾で翻訳したらGoogle機械翻訳を使わず
手作業で翻訳したとしてもに著作権違反だよ。

187 :login:Penguin :2021/03/28(日) 07:39:37.89 ID:Z0REgwMX0.net

「ライセンス違反をしてはいけません」から「人を殺してはいけません」まで
いちいち全法律を記述しなかったUbuntu Japan Teamが悪い、なんて主張通る訳がないしな
んな当たり前の事を守らなかった志賀が過失100%

120 :login:Penguin :2021/03/26(金) 18:19:52.48 ID:ZuyF0qB30.net

結局、pxrmOOyE0の独断でしかない

148 :login:Penguin :2021/03/27(土) 11:59:32.29 ID:kokP82UXa.net

他人の発言とかから、自分の都合の良いところだけ切り取ってくるのってさ、エホバとか詐欺集団とかがよくやる手口だよね。

21 :login:Penguin :2021/03/22(月) 23:31:50.29 ID:Jg5jMFwU0.net

お断りします、って構いませんよ。

そのうち誰かが依頼するでしょう?

208 :login:Penguin :2021/03/28(日) 16:06:35.06 ID:0o5p4JXL0.net

放火と殺人はともかく破産は確かなインフォメーションだし

コミュニテイ活動も決して経済的な余裕からやっている訳では無いかもだし
何か必死かもだから訳わからん事でムカつかれるかもだし

111 :login:Penguin :2021/03/26(金) 15:46:16.25 ID:Zg+f86eh0.net

だから利用規約上アウトだってのがまだわかんねーのか

137 :login:Penguin :2021/03/26(金) 21:03:58.18 ID:tfwReV990.net

世界の人は見ているんですね

76 :login:Penguin :2021/03/25(木) 18:39:41.04 ID:ckDmV9Mx0.net

ああ〜Tor板にアクセスされたくないんだぁ〜w

お前志賀だろ

35 :login:Penguin :2021/03/24(水) 04:55:41.47 ID:CQ6lRlvc0.net

先頭繰り返し系は下手すると規制されるから注意な
まあ34さんの言うとおり3行が落とし所だろう
4行は怖い
そんじょそこらのまんじゅうより怖い

意図した仕様通り立てられてるんだから問題なかろう

8 :login:Penguin :2021/03/22(月) 21:01:11.46 ID:3MuONbX00.net

問題確定後の、志賀氏のLinux関連サイト閉鎖までの時系列

2017-03-21(?):
志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/14
https://web.archive.org/web/20170323170841/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/

2017-04-14:
Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。
https://twitter.com/ikunya/status/852926028246687744
https://twitter.com/_hito_/status/853024080198377472
https://twitter.com/_hito_/status/853026676984340480

2017-04-21:
Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
https://twitter.com/_hito_/status/855379244985143296

2017-08-01:
志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。(この件に関しての説明は一切無し)
(deleted an unsolicited ad)

154 :login:Penguin :2021/03/27(土) 12:50:18.28 ID:kN79zq560.net

qiitaやtwitterでは同じ主張できないんですねw

237 :login:Penguin :2021/03/29(月) 13:58:25.38 ID:UcKGkLzo0.net

勝手に断言するのって楽ですよね。
納得できる説明が無いのです。

237 :login:Penguin :2021/03/29(月) 13:58:25.38 ID:UcKGkLzo0.net

勝手に断言するのって楽ですよね。
納得できる説明が無いのです。

89 :login:Penguin :2021/03/26(金) 12:14:59.66 ID:pxrmOOyE0.net

> 機械翻訳を一切使ったらいけないという決まりはない。
誰が「機械翻訳を一切使ったらいけない」と言っているんでしょうか?
ライセンスが合致しない機械翻訳はダメですけど
そういうのを藁人形論法と言うんじゃないですかね

,84
ライセンス違反を許容しないのは当たり前なので、違反者に責任があります

82 :login:Penguin :2021/03/26(金) 11:14:26.51 ID:ZuyF0qB30.net

下っ端の担当者に責任転嫁してる時点で負けてるな
レビューせず放置したんだから当然悪い

163 :login:Penguin :2021/03/27(土) 18:49:57.19 ID:SMGT7WjB0.net

勝手に見落として言いがかりつけた癖に謝罪もできんのか
さすがのクズっぷり

90 :login:Penguin :2021/03/26(金) 12:19:59.13 ID:ZuyF0qB30.net

反論来たよ
それならUbuntuJPプロジェクト限定の話になる
 
レビュー段階の話だからその反論は通らない

34 :login:Penguin :2021/03/24(水) 01:50:21.53 ID:5AwE9QLb0.net

2行じゃなくて、3行にしておいた方がいいかと
多い方がミスも減らせるだろうから

239 :login:Penguin :2021/03/29(月) 15:28:05.76 ID:fy1g6dDiM.net

みんなそんなことより外に出ろよ。
エッチな格好をした春休みの女子小学生が歩き回ってるぞ。

19 :login:Penguin :2021/03/22(月) 23:22:21.82 ID:Jg5jMFwU0.net

よろしければ、どなたか削除依頼をお願いします。

243 :login:Penguin :2021/03/29(月) 18:32:56.50 ID:OVbilKIC0.net

あからさまなデマの疑惑を掛けまくって志賀の事実の罪状を埋もれさせる工作してる人が
ガチもんのロリコンという認識で問題ないでしょうか

189 :login:Penguin :2021/03/28(日) 08:18:51.38 ID:BEbJRrIfM.net

あわしろと@_hito_らが相変わらずずっと暴れ続けるだけだろw.

18 :login:Penguin :2021/03/22(月) 23:21:12.80 ID:Jg5jMFwU0.net

適切なのは専門家のいる法律板です。

220 :login:Penguin :2021/03/28(日) 20:06:57.16 ID:HSrjEqOE0.net

> GPLライセンスの公式FAQ集にも回答があるよ
何と書いてあるか明示しないとな

164 :login:Penguin :2021/03/27(土) 19:20:05.01 ID:0jaV8RQ40.net

正しい解釈をしないとね。
普段から荒らされてるから「嘘ばかり書いてるからアウト!」
と書かれるんだろうな

31 :login:Penguin :2021/03/23(火) 09:30:48.13 ID:m6jn3j820.net

不正アクセス

79 :login:Penguin :2021/03/26(金) 06:58:37.57 ID:RQiL46bj0.net

おまえあわしろだろ

あわしろ放火殺人=可能性

を忘れとるぞw

159 :login:Penguin :2021/03/27(土) 17:18:48.23 ID:0jaV8RQ40.net

重要な但し書きを省略しなかったんだな
それだけは少し評価してもいいな

91 :login:Penguin :2021/03/26(金) 12:25:44.34 ID:pxrmOOyE0.net

> それならUbuntuJPプロジェクト限定の話になる
いいえ
ライセンス違反はどこでもダメです

176 :login:Penguin :2021/03/27(土) 21:42:57.79 ID:pCJFqhqZ0.net

志賀がしつこさしか武器に出来ないことを
みんなどう思う?

152 :login:Penguin :2021/03/27(土) 12:28:50.22 ID:0jaV8RQ40.net

>150
qiitaやtwitterを使う必要なんてないじゃん
5chに書き込んだ時点で同じことだろうに

114 :login:Penguin :2021/03/26(金) 16:35:05.72 ID:Zg+f86eh0.net

どうせ規約なんて勘所はホイホイ変わんねーよ

> 本サービスにユーザーがコンテンツをアップロード、提供、保存、送信、または受信すると、
> ユーザーは Google(および Google と協働する第三者)に対して、そのコンテンツについて、
> 使用、ホスト、保存、複製、変更、派生物の作成(たとえば、Google が行う翻訳、変換、
> または、ユーザーのコンテンツが本サービスにおいてよりよく機能するような変更により生じる
> 派生物などの作成)、(公衆)送信、出版、公演、上映、(公開)表示、および配布を行うための
> 全世界的なライセンスを付与することになります。
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、
> および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
ttps://policies.google.com/terms/archive/20140430?hl=ja
当時の規約でもアウトじゃん

230 :login:Penguin :2021/03/29(月) 10:17:40.87 ID:kxm6YF4ka.net

ライセンス違反を指摘された志賀さん、朝ですよ。もう寝なさい。

46 :login:Penguin :2021/03/25(木) 07:33:56.80 ID:9r7iWeO+0.net

組織が全ての犯罪を防止できる訳がないだろ

102 :login:Penguin :2021/03/26(金) 13:10:02.67 ID:I3wEYOFm0.net

煙に巻こうとしても無理だけどな

129 :login:Penguin :2021/03/26(金) 18:55:49.74 ID:tfwReV990.net

しつこさしか武器がないとしたら
しつこくなくなったら何も武器が無い、という事になってしまいますけど・・

128 :login:Penguin :2021/03/26(金) 18:51:45.70 ID:fhprAOZz0.net

しつこさしか武器がない=バカに見える、バカにされる

ということを志賀はいつになったら気づくんだろう

183 :login:Penguin :2021/03/27(土) 23:00:04.31 ID:pCJFqhqZ0.net

志賀のは参考にしたんじゃなくてコピペ

94 :login:Penguin :2021/03/26(金) 12:39:42.56 ID:1v5+ViIzM.net

>そんな話出てないだろう

「そんな話」じゃないよ。
「可能性と事実」の問題だよ。
話をすり替えないでね。
「あわしろさん」は可能性と事実の問題でブーメランと言う墓穴を掘った。

志賀さんもあわしろさんも「放火殺人の疑惑」の事実は無いと言う事だよ。

特定のデマや流言飛語がネットで一方的に宣伝されてるだけだな。

47 :login:Penguin :2021/03/25(木) 08:30:34.95 ID:5vrxj0x5a.net

組織のルールを無視して活動へ干渉するのは「参加」とは言わないで妨害と言うだろ。
志賀がやったことは妨害だよ。

142 :login:Penguin :2021/03/27(土) 08:37:02.91 ID:0jaV8RQ40.net

「Google 利用規約」
 
本サービス内のユーザーのコンテンツ
「本サービスの一部では、ユーザーがコンテンツをアップロード、提供、保存、送信、
または受信することができます。ユーザーは、そのコンテンツに対して保有する
知的財産権を引き続き保持します。つまり、ユーザーのものは、そのままユーザーが
所有します。」

139 :login:Penguin :2021/03/26(金) 21:47:20.34 ID:pxrmOOyE0.net

> まぁ、「機械翻訳 ライセンス違反」なんてやったのは世界中で彼だけじゃないかな?
ところが象徴的結合事件は志賀慶一氏ではなかったようでして

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : 東京の中小IT企業の情報交換スレ
 伝説なのか? (5/10)
匿名 : お前らの会社の呪い殺したいヤツ
 ヤバすぎだよ IBMの大森一治 知り合いにも被害者いた ... (2/05)
匿名 : 東京の中小IT企業の情報交換スレ
 伝説の接待王ってなんだよ (11/01)
ページTOPへ↑