Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 27

問題確定までの時系列1

20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始。当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす。
http://web.archive.org/web/20170227170736/https://www.facebook.com/keiichishiga/posts/818105718232371
https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Ja?action=info

2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。｢UbuntuJPは機能不全に陥っている｣と事実無根の内容で中の人たちは困惑。

2017-02-22:
吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、
“However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it.” という迷文を投稿。
Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。

2017-02-24:
洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。
ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です)

ソフバンみたいに最初でも最後でもなく埋もれやすい途中の紙面に物凄く小さい字で
〇年縛りの条項を書いておくみたいな手口に通じるものがある

志賀は改変コピペ書き込んでは「ぽくちんしゅごいのぉぉ！」ってやってんだろうなぁｗ
無駄なことなのにｗ

問題確定後の、志賀氏のLinux関連サイト閉鎖までの時系列2

2017-03-21(?):
志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/14
https://web.archive.org/web/20170323170841/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/

2017-04-14:
Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。
https://twitter.com/ikunya/status/852926028246687744
https://twitter.com/_hito_/status/853024080198377472
https://twitter.com/_hito_/status/853026676984340480

2017-04-21:
Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
https://twitter.com/_hito_/status/855379244985143296

2017-08-01:
志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。(この件に関しての説明は一切無し)
(deleted an unsolicited ad)

文字通りに金の切れ目が縁の切れ目ってことかな。
もう構ってくれるのは5chぐらいしかないってことかもしれないねぇw

必要なのは説明ではなくソースの提示です
ソースも示さず主張だけして、ソースに対価を求めるようでは話になりません

各プロジェクトの動向

revert作業などが完了したプロジェクト
・再翻訳完了 : Ubuntu / MATE / budgie-desktop など
・revert完了 : Linux Mint / Enlightenment など

動向が不明なプロジェクト
・Elementary OS (Ubuntu派生/非公式) – Weblateへの移行によりLaunchpad上から翻訳が消滅
・SliTaz (独自) – 志賀氏の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明
・SparkyLinux (Debian派生) – 志賀氏の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明

(より詳細な情報はこちら)
志賀慶一氏が関わったプロジェクト
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/13.html
現時点での各プロジェクトの動向
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/14.html

あわしろや@_hito_一派がIDを切り替えるのを忘れているのでワロタ

http://hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html

●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17
207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb
志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？

●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件
502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb
Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？

●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時
427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb

よっぽどプアなマシン使ってんだな。
それか壊れたハード使ってんだろ。

●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分
713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb
Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。

●デスクトップLinuxは不要だ！
615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb
長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。

自己紹介、乙
志賀は、平たく言うと馬鹿で、ひがみ根性まるだしのクソガキがそのままクソ爺になった男ってことですねｗ

その調子でどうぞ。

まあ書いてあることに気づかないほどに本名を隠し気味なのは
「志賀慶一」の評判がネットでは地に落ちてることを自覚してるからだろうなｗ

どこいった個人事業主ぃぃぃw

まぁ、あんな中途半端なネットショップなら、趣味でやってます仕事じゃありません、と言い訳できるかもねw

ID:IG/gUtc3の約束なんぞシロアリ並の価値しかないだろうに

あわしろや@_hito_一派がIDを切り替えるのを忘れているのでワロタ

http://hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html

●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17
207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb
志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？

●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件
502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb
Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？

●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時
427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb

よっぽどプアなマシン使ってんだな。
それか壊れたハード使ってんだろ。

●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分
713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb
Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。

●デスクトップLinuxは不要だ！
615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb
長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。

ID:xKA0HOCfはエビデンスをどうぞ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

念のために言っておきますが、私は、Ubuntu Japanese Teamではありませんからね。
志賀さんを処罰したいという意図は有りません。
それどころか志賀さんは、いじめの被害者ではないかと疑っております。
第三者として、目に余る状況を懸念して、法務省の方へ相談という形を取ります。

その調子で、考えを書き込んでください。

そうですね。他人を踏み台にする事しか考えてない人ですから何にも使えないでしょうね・・

次スレではの間に下記を貼る
—
問題確定後の、志賀氏のLinux関連サイト閉鎖までの時系列1

2017-03-02:
吉田氏、MLにTheory Of Constraintsを投稿。
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-March/007350.html
それを見た志賀氏、反発して再度MLから離脱。
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-March/007351.html
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-March/007352.html

2017-03-05:
MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。
http://forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=96&t=41777
同日、Linux Mint JapanのMLにて翻訳を止めたことを理由にrevertに協力できない旨を投稿。2月28日にJapanese TeamのMLで宣言した内容を無かったことにして、他のLinux Mint翻訳者に作業を丸投げする。
https://web.archive.org/web/20180116203501/http://linuxmint-jp.net/pipermail/linuxmint-jp-devel/2017-March/000539.html

おほほｗ

あー、よく読んでなかった。
あわしろさんと@_hito_さんをイジメてる奴はいるなぁ。
さすがにそれには荷担できねーわ。

のような書き込みで、志賀さんを叩いていると認識されていることが明らかになるわけです。

認識の共有ですね。

皆さんの書き込みは大変示唆に富んでいると思います。

のような書き込みで、志賀さんを叩いていると認識されていることが明らかになるわけです。

認識の共有ですね。

皆さんの書き込みは大変示唆に富んでいると思います。

志賀が大慌てでage荒ししてるとこを見ると商取引法違反の自覚はあるらしいな

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

座標上向

のようにあわしろ氏を誹謗中傷犯であるかのごとく扱うイジメには加担いたしかねます

公然と騒ぎを起こした人物を話題にするスレですから
個別の投稿に対して批判するしか無いでしょう

個人的にはUbuntuJPの人を志賀みたいな人間の屑と一緒に話題にするべきでは無いと思う
プライバシーに配慮して

今のところ発送業務と家族に称して郵便局に毎日通うだけで
負け組の中の勝ち組な生活は維持できるみたいだけどね

がソースのあるファクトならあわしろ氏は批判を免れないでしょうが
ソースがなく事実無根の言いがかりならID:IG/gUtc3こそ糾弾されてしかるべきところ
そこでソースを求めたら、示すことから逃げる。これでは後者と考えざるを得ないというものです

ソースを求めたが示されなかったという事実を投稿されると困るんですかね

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

どうせ志賀にうんざりしてて、あわしろUbuntuJP辺りに訴訟起こしてほしい住人が凸ったのを
志賀が都合がいい様に背景をでっちあげた様にしか思えんが？

本当に説明を求めているのなら、 のような書き込みは良くないですね。
直ちにやめてください。

お互い様のような印象を与えますからね。

どうですか？
説明が必要ですか？

あわしろと@_hito_にめっちゃ効いてて藁太。
まぁ、あわしろと@_hito_らはやってることはまんま基地害だし、コンプレックスってか、僻み丸出しの負け犬根性が息してるような性格してるもんなw
そして、それを指摘されるとファビョってくるあたり自覚してんだろうなぁ。
でも改めようとしない恥知らずw
やっぱりクズ人間と言われても残当ってやつだねw

志賀が勝手にLinuxの問題点を挙げたりLinuxの誇張に突っ込む奴をアンチLinuxだのドザだのって事にしてるだけだろ

あわしろと@_hito_らの他人に対する攻撃的な言動の多さとそのわりに薄っぺらい内容から、
奇形的に肥大したプライドがあって、でも知識がなく頭の回転が非常に悪い、劣等感のかたまりのような無意味に歳だけとった、恥知らずな協調性皆無の精神的未熟児の姿が浮き上がる。

改行さんは志賀本人に決まっている皮肉で改行さんと呼んでいるだけ
鍋田２号さんは志賀の話題に嫌気が差したんじゃないかな

ここにイジメなんて無いじゃん。
なにいってんの？

個人事業主がネットショップ立ち上げているのに反復継続して販売してない！？

でも IchigoJam ４個を半年以上かけて売ったりしてたから
事業実態は事実上ないとも言えるのだろうか・・

Ubuntu Japanese Team関係者の発言

Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
https://togetter.com/li/1084225

オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
https://togetter.com/li/1084224

どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
http://ascii.jp/elem/000/000/545/545101/index-5.html
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。

どこから翻訳に手をつければいいの？
http://ascii.jp/elem/000/000/549/549962/index-2.html
> hito：基本的には、「きちんと貢献してる人がえらい人」です。「作業している人がえらい人」ってわけではないのがポイントです。
> 村田：暴走したり、無駄な作業で頑張ってもダメなので味噌。
> 編集S：つ、つまり、品質微妙な翻訳で頑張るのはあんまり良くない？
> ミズノ：「無能な働き者」になっちゃうとマズいですね。

無職って言ってる方がいらしたから自分も言っただけで・・
まぁ収入は無いに等しいだろうから無職で良いんじゃないですか

志賀のネットでの事業が軌道に乗る事は無いですね

本日のID転がしミス。
誰にでもできそうなリリース情報書き込み厨＝コピペくんであることがわかりました。
http://hissi.org/read.php/linux/20200922/QURCUHR3K1c.html

Debian GNU/Linux スレッド Ver.95
708 ：login:Penguin[]：2020/09/22(火) 06:41:53.45 ID:ADBPtw+W
VS2019 バージョン16.7.4リリースされました

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 27
62 ：login:Penguin[]：2020/09/22(火) 21:09:48.13 ID:ADBPtw+W
あわしろ氏も志賀が荒らしてると言っている

あぁ〜金融犯罪について流したがってるぅ〜ｗ

まさに志賀は、貧すれば鈍する、だな。

実行部隊は一騎当千の改行さんだけだよ

あなた、まさか志賀さんじゃないですよね？

なぜ、ここに書き込んでほしいのですか？

必要な機関には提出すると言ってるじゃないですか。

金融犯罪について流そうってするあたり、ほんとうにやってそうだよなーw
実際やっててもおかしくないぐらいに信用されてないけどww
しょせんは私人Sですからねーwww

で、志賀一人がIDころころしながら何年も必死に暴れて誰も志賀に同調してない事くらい、
自分以外の書き込みを見ればわかる筈なんだが？