Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26
1 :login:Penguin:2020/08/13(木) 07:09:41 ID:dWGvwjzW.net
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです
当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor
17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。
2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.
テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/
(deleted an unsolicited ad)
226 :login:Penguin:2020/08/27(木) 07:28:21.01 ID:aCrxoVYm.net
67 :login:Penguin:2020/08/19(水) 20:22:16.24 ID:/tSoeM+u.net
368 :login:Penguin:2020/08/31(月) 15:18:58.13 ID:Arm72foG.net
277 :login:Penguin:2020/08/29(土) 06:48:52.68 ID:u0WgDNku.net
400 :login:Penguin:2020/09/02(水) 02:33:24.37 ID:sXcSNWrn.net
48 :login:Penguin:2020/08/19(水) 15:24:55 ID:CaK8Dgs4.net
300 :login:Penguin:2020/08/29(土) 21:35:21.28 ID:mRWXydNp.net
315 :login:Penguin:2020/08/30(日) 13:21:16.26 ID:4S4wLqAD.net
221 :login:Penguin:2020/08/26(水) 20:43:15.01 ID:P19iyvd9.net
187 :login:Penguin:2020/08/25(火) 09:26:31.90 ID:Z8ze6+OK.net
16 :login:Penguin:2020/08/13(木) 07:58:23 ID:d029N/8H.net
393 :login:Penguin:2020/09/02(水) 00:44:52 ID:/2abpORn.net
381 :login:Penguin:2020/09/01(火) 10:38:20.68 ID:J6sMZd5o.net
403 :login:Penguin:2020/09/02(水) 02:41:39.93 ID:Pgrs67PT.net
203 :login:Penguin:2020/08/26(水) 09:48:19.93 ID:VLbX/KMV.net
305 :login:Penguin:2020/08/30(日) 04:29:23 ID:4S4wLqAD.net
146 :login:Penguin:2020/08/23(日) 07:03:41.70 ID:tyMZi2TG.net
88 :login:Penguin:2020/08/20(木) 14:41:52.01 ID:7XTrMbps.net
438 :login:Penguin:2020/09/02(水) 11:31:38.47 ID:fSWSrLmg.net
322 :login:Penguin:2020/08/30(日) 23:43:45.15 ID:RYM2ScWU.net
227 :login:Penguin:2020/08/27(木) 12:01:12 ID:loL3jSCt.net
89 :login:Penguin:2020/08/20(木) 14:43:41.51 ID:bdDczzXK.net
211 :login:Penguin:2020/08/26(水) 15:35:44.74 ID:OflyeOR+.net
316 :login:Penguin:2020/08/30(日) 13:47:23.97 ID:NJEHozqG.net
139 :login:Penguin:2020/08/22(土) 16:27:31.00 ID:UOcB9G7E.net
44 :login:Penguin:2020/08/19(水) 14:29:34 ID:Xs1cJg6M.net
248 :login:Penguin:2020/08/27(木) 23:31:27.03 ID:w8hQ/9LI.net
276 :login:Penguin:2020/08/28(金) 21:32:58.11 ID:zLwZ99pb.net
356 :login:Penguin:2020/08/31(月) 08:24:04.32 ID:WE5z5p25.net
186 :login:Penguin:2020/08/25(火) 09:11:49.38 ID:F1IIZ1tu.net
375 :login:Penguin:2020/09/01(火) 07:03:37.01 ID:PHHmD4sz.net
54 :login:Penguin:2020/08/19(水) 16:28:00.82 ID:kh+YIzjn.net
120 :login:Penguin:2020/08/21(金) 21:08:43.52 ID:8FSQYOd3.net
397 :login:Penguin:2020/09/02(水) 02:24:39.70 ID:fSWSrLmg.net
359 :login:Penguin:2020/08/31(月) 08:32:32.85 ID:OiCUrFnN.net
386 :login:Penguin:2020/09/01(火) 19:19:23.75 ID:xLnMB54L.net
321 :login:Penguin:2020/08/30(日) 19:58:32.21 ID:Ff9nTQ+I.net
24 :login:Penguin:2020/08/18(火) 22:19:47 ID:CyZhrkyq.net
430 :login:Penguin:2020/09/02(水) 04:55:20 ID:C8E46QKH.net
208 :login:Penguin:2020/08/26(水) 15:18:33.34 ID:rndBuWq+.net
389 :login:Penguin:2020/09/01(火) 21:19:33.29 ID:q6A1dLdY.net
173 :login:Penguin:2020/08/24(月) 14:37:10.10 ID:LIxbaKtf.net
377 :login:Penguin:2020/09/01(火) 07:57:56.48 ID:BYvjkYlu.net
9 :login:Penguin:2020/08/13(木) 07:15:43.49 ID:dWGvwjzW.net
297 :login:Penguin:2020/08/29(土) 20:00:41 ID:u0WgDNku.net
343 :login:Penguin:2020/08/31(月) 07:48:01.21 ID:WWyZ1PE/.net
160 :login:Penguin:2020/08/24(月) 03:48:08.37 ID:46sh5pIk.net
332 :login:Penguin:2020/08/31(月) 07:13:51.62 ID:WE5z5p25.net
18 :login:Penguin:2020/08/15(土) 14:00:34.49 ID:m3w0fv4j.net
301 :login:Penguin:2020/08/29(土) 21:55:02.05 ID:u0WgDNku.net
レスを投稿する(名前省略可)