Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
1 ：login:Penguin：2019/01/26(土) 17:34:30.27 ID:NZo5OrvM.net
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/
テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
(deleted an unsolicited ad)
73 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 08:22:21.05 ID:syqZ75Rt.net
うわ・・・必死にレス流ししようとしてる・・・マジ引くわ・・・
これは疑い濃厚だな
62 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 02:11:50.87 ID:CAgfq9nt.net
鍋田の言うことは志賀に都合良すぎるんだよね。示し合わせてるとしか思えないぐらいに。
189 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 23:34:54.96 ID:W72W0Ini.net
ID:3KQPa0+gって、ウーマン村本みたいだな
125 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 19:35:37.04 ID:cmOPElZi.net
いや、誰に聞いているねん。知らんがなw
病的すぎ
145 ：login:Penguin：2019/02/21(木) 00:37:05.20 ID:XE3CU2Ez.net
あいつ、相変わらずやばいね
153 ：login:Penguin：2019/02/23(土) 14:08:19.35 ID:d2WiOiKD.net
なんで？志賀の逮捕はスレ民の多くが望んでいるはず。
改行＝志賀はむしろ好都合だろう。
135 ：login:Penguin：2019/02/19(火) 08:47:22.65 ID:y3MREyUm.net
俺、気づいちゃったかも
15 ：login:Penguin：2019/02/05(火) 06:52:27.58 ID:5u7z3xSK.net
ご迷惑でなければお願いしたいです。クラウドに上げるのは夜まで待ってください。
74 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 08:25:05.43 ID:k2P7C6y6.net
情報はよはよ。
久しぶりに面白そうなネタが来たんだからさあ。
改行ガイジが来なくなってネタに飢えてんのよ。
109 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 23:48:21.81 ID:mkZpjlSY.net
あのさあ、警察は動かないし。
もし鍋田側が訴訟を起こすとしても、鍋田は飛行機でタイから日本まで戻って、裁判に望まなければいけないわけだけれども。
そのこと分かってんの？
33 ：login:Penguin：2019/02/11(月) 20:49:38.68 ID:VAu8DJ0X.net
ハトB「cooちゃんTOEIC901点だっだんだ♪」
ハトC「TOEICは機能不全に#(…!?”:叫びだしたぞｗ」
172 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 11:57:20.08 ID:3KQPa0+g.net
てか、なんて言うような「可能性」を言っているなんてもんじゃないだろうに
言うなればも改行志賀その他諸々の可能性があるということだなww
159 ：login:Penguin：2019/02/23(土) 15:08:30.36 ID:MQlRR7Xo.net
志賀慶一＝デル男という明確な証拠はありません。
ゆえに志賀慶一＝デル男であることは疑いようがありません。
志賀慶一と鍋田が裏で繋がっているという明確な証拠はありません。
ゆえに志賀慶一と鍋田が裏で繋がっていることは疑いようがありません。
志賀慶一がOSS翻訳の件で悪くなかったという明確な証拠はありません。
ゆえに2年前のOSS翻訳の件で志賀慶一は全く悪くなかったことは疑いようがありません。
また志賀慶一＝デル男が疑いようがないということは、
デル男は実は悪くなかったということも疑いようがありません。
Ubuntuスレのテンプレからデル男に関する内容を削除するべきですね。
67 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 08:01:57.32 ID:aPcBnRHl.net
志賀＝デル男、志賀＝改行疑惑がかかったときにも、何故か現れた
「明確なソースを示せ」厨ｗ
27 ：login:Penguin：2019/02/08(金) 20:51:19.79 ID:zvnM5gOl.net
そのブログ、コメ数すげーな
Linux板の百倍くらいの勢いでワロタ
182 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 17:11:56.43 ID:3KQPa0+g.net
そのご推察wぶりは、最後のでぶち壊しだな。なんで自らぶちこわすww
しょもない煽り妄想に対して煽ったらファビョってる強い執念って、一方的すぎやしませんか？まあ、その最後のでどういうスタンスでしか見てない見れないか明らかだけど
87 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 13:02:29.46 ID:UwpaZxSs.net
グロ
ドザによる荒らし
70 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 08:16:24.31 ID:k2P7C6y6.net
そうなんですか。
では何がどう濃厚なのか詳しい説明をお願いします。
183 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 20:37:07.94 ID:fMzU0ULI.net
おやおやｗ指摘されたので今度は注意して煽らないようにしてるよｗ分かりやすいｗ
95 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 13:38:37.95 ID:k2P7C6y6.net
俺は面白けりゃ何でもOKだから疑惑とかバッチ来いなんだけど、
黒いつながりとか児童ポルノとか薬物とか、全部疑惑としか言ってないんでマジつまらん。
ソース出せよソース。本当ならガチで警察に通報するからさあ。
10 ：login:Penguin：2019/01/26(土) 20:47:57.24 ID:6WLSzWoT.net
乙
84 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 12:29:47.25 ID:PYK+ZdGh.net
こいつ”ら”かもか
5 ：login:Penguin：2019/01/26(土) 17:36:21.45 ID:NZo5OrvM.net
志賀慶一氏に関するブログ
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace
Web翻訳の結果を公開のメーリングリストに投稿する場合は注意が必要という話
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/82517fcba5520bbcda0b017ef2059198
■[雑記]「Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話」にからんで。
http://d.hatena.ne.jp/namikawamisaki/20170223/p1
【ふうせん】OSS翻訳騒動の経緯と問題点【志賀慶一】
http://micachi.blog.jp/archives/2017_02_26_1064591617.html
志賀慶一氏が、あわしろいくや氏に対して何やかんや
http://green-destiny.blog.jp/archives/1013612226.html
Manjaro Japanと志賀慶一氏の意味不明な行動について
http://green-destiny.blog.jp/archives/1064056321.html
Manjaro Japanという名のサイトについて（私は関与していません。）
http://rago1975.blog.shinobi.jp/manjaro_linux/0068
Fu-sen.さんについて
http://chienomi.reasonset.net/archives/digi/digi-topic/525
100 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 15:11:21.17 ID:buco79OI.net
グロ連呼厨も開き直ったなｗ
66 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 08:00:19.41 ID:aPcBnRHl.net
ほれきたｗ 口封じしようとしてるｗｗｗ
179 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 14:17:02.58 ID:DZHH7SP+.net
＞思ってなかっただけ
この考えの足りなさがさぁ
102 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 16:05:22.13 ID:k2P7C6y6.net
マジかｗ
150 ：login:Penguin：2019/02/22(金) 07:37:27.17 ID:qM4HIhi2.net
鍋田ナベタの次きた
226 ：login:Penguin：2019/03/02(土) 23:59:23.19 ID:qrW3ZLem.net
荒らしの相手するのも荒らしですからね
118 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 12:23:33.41 ID:zu5r5d/I.net
辞書を作成したい→時間が必要→僧侶をやる
という方便に過ぎないんであって、鍋田は仏教そのものが好きなわけではない。
仏教やタイそのもののことも悪く言っているし。
88 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 13:14:19.25 ID:mW2M74Wj.net
かなり前に取り上げられてたのね、なんだ。なんで今更またなのかw
取り上げ方はその昔のがまっとうで、いきなりその志賀擁護を取り上げることもなく、また、志賀との関係に拘りってなにをしたくて今回取り上げたのか行動目的がイミフだなw
23 ：login:Penguin：2019/02/06(水) 23:54:57.46 ID:pG+Sqzda.net
志賀は推敲せず不自然な訳をそのまま放り投げてたからなあ。
土台にするってことは丸々コピペではないってことだろうが、
念のため止めておいたほうがいいんじゃないかな。
ライセンス的に不明瞭だし。
126 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 19:55:34.70 ID:4TRfVVm/.net
の時点では記事あったのか。でこの畳み掛けなんだ鬼だな（爆笑）
鍋田さんも気の毒だけど勿体つけて志賀なんかネタにするから
122 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 13:05:51.32 ID:LVSPcCoz.net
鍋田が志賀を擁護してからもうかなり経ってるのに、
未だにここを監視してるってのが異常だ。
志賀と関係あるとしか思えない。
193 ：login:Penguin：2019/02/26(火) 00:31:24.27 ID:4pALN4Sq.net
一日様子を見てたけど、「志賀＝改行」は濃厚だと思う。
103 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 16:09:21.00 ID:k2P7C6y6.net
おっと忘れるところだった
は俺が志賀だっていう明確なソース出せ
は鍋田と志賀とは関係があるという明確なソース出せ
38 ：31：2019/02/12(火) 20:21:40.38 ID:Prm6VzJc.net
はい。こう言ってるつもりでした。の文章は良くなかったです・・
127 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 21:50:25.38 ID:yd377xox.net
こｗれｗはｗｗ
鍋田ｗｗｗ
82 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 11:25:48.82 ID:b89WR4qf.net
これはクロでFAかなぁ。
94 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 13:36:20.27 ID:mW2M74Wj.net
スレと関係ないな。焦ってるよww
志賀批判してるくせに志賀と同じようなor近しい知能の行いに見えるから、やめときなってだけだな。まあ、志賀と同じと思われてもいいんだったらいいけど
123 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 13:11:45.03 ID:cmOPElZi.net
監視していることになってるwすげえなww
107 ：login:Penguin：2019/02/17(日) 21:39:36.53 ID:1GWc5Uuh.net
誰が警察の相談の対象になっているの？
誰が警察に相談したの？
警察に相談した内容とは？
はどの立場？
話が全然みえない
211 ：login:Penguin：2019/02/27(水) 21:03:02.33 ID:ibZKrGnr.net
改行って超能無しだったのか…
114 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 06:15:45.40 ID:iNBOrSwr.net
タイの僧侶て割とキチガイ多い印象
メタボ率高いとか、トラ密売とか、艦これコスさせて拿捕とか
151 ：login:Penguin：2019/02/22(金) 07:42:14.66 ID:qM4HIhi2.net
改行さんの行為は警察が関わっているんですから
さすがに志賀を改行さん呼ばわりはマズいよ
175 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 12:47:57.70 ID:3KQPa0+g.net
しょもなw
そのレスの文からは冗談で言ってないようなんだけど。だとしたら、どう言おうがお前が確実にアホ確定だよ
110 ：login:Penguin：2019/02/18(月) 00:00:17.92 ID:zu5r5d/I.net
鍋田はタイで僧侶をしているから托鉢で食べ物はもらえるんだが、現金収入はない。
ソフトの広告収入と寄付によって現金を得ている。
鍋田は志賀から寄付してもらっていた可能性がある。
「可能性がある」と言っただけで、「そうである」とはいっていない。
170 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 11:42:43.51 ID:g5P5eDgx.net
つまり改行＝志賀の可能性を否定しない、ということだな。
212 ：login:Penguin：2019/02/28(木) 00:13:06.05 ID:af/Abhjo.net
改行がUbuntu本スレで活動しだしやがった。
第二のデル男になるかな？
188 ：login:Penguin：2019/02/25(月) 23:28:25.88 ID:ZJZdPmCe.net
俺もこの必死さは、改行＝志賀を暗に認めていることになってると思う
レスを投稿する（名前省略可）