Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
1 :login:Penguin:2019/01/26(土) 17:34:30.27 ID:NZo5OrvM.net
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏(https://balloonfusen.now.sh)を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている(https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/)。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/
テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
(deleted an unsolicited ad)
73 :login:Penguin:2019/02/17(日) 08:22:21.05 ID:syqZ75Rt.net
62 :login:Penguin:2019/02/17(日) 02:11:50.87 ID:CAgfq9nt.net
189 :login:Penguin:2019/02/25(月) 23:34:54.96 ID:W72W0Ini.net
125 :login:Penguin:2019/02/18(月) 19:35:37.04 ID:cmOPElZi.net
145 :login:Penguin:2019/02/21(木) 00:37:05.20 ID:XE3CU2Ez.net
153 :login:Penguin:2019/02/23(土) 14:08:19.35 ID:d2WiOiKD.net
135 :login:Penguin:2019/02/19(火) 08:47:22.65 ID:y3MREyUm.net
15 :login:Penguin:2019/02/05(火) 06:52:27.58 ID:5u7z3xSK.net
74 :login:Penguin:2019/02/17(日) 08:25:05.43 ID:k2P7C6y6.net
109 :login:Penguin:2019/02/17(日) 23:48:21.81 ID:mkZpjlSY.net
33 :login:Penguin:2019/02/11(月) 20:49:38.68 ID:VAu8DJ0X.net
172 :login:Penguin:2019/02/25(月) 11:57:20.08 ID:3KQPa0+g.net
159 :login:Penguin:2019/02/23(土) 15:08:30.36 ID:MQlRR7Xo.net
67 :login:Penguin:2019/02/17(日) 08:01:57.32 ID:aPcBnRHl.net
27 :login:Penguin:2019/02/08(金) 20:51:19.79 ID:zvnM5gOl.net
182 :login:Penguin:2019/02/25(月) 17:11:56.43 ID:3KQPa0+g.net
87 :login:Penguin:2019/02/17(日) 13:02:29.46 ID:UwpaZxSs.net
70 :login:Penguin:2019/02/17(日) 08:16:24.31 ID:k2P7C6y6.net
183 :login:Penguin:2019/02/25(月) 20:37:07.94 ID:fMzU0ULI.net
95 :login:Penguin:2019/02/17(日) 13:38:37.95 ID:k2P7C6y6.net
10 :login:Penguin:2019/01/26(土) 20:47:57.24 ID:6WLSzWoT.net
84 :login:Penguin:2019/02/17(日) 12:29:47.25 ID:PYK+ZdGh.net
5 :login:Penguin:2019/01/26(土) 17:36:21.45 ID:NZo5OrvM.net
100 :login:Penguin:2019/02/17(日) 15:11:21.17 ID:buco79OI.net
66 :login:Penguin:2019/02/17(日) 08:00:19.41 ID:aPcBnRHl.net
179 :login:Penguin:2019/02/25(月) 14:17:02.58 ID:DZHH7SP+.net
102 :login:Penguin:2019/02/17(日) 16:05:22.13 ID:k2P7C6y6.net
150 :login:Penguin:2019/02/22(金) 07:37:27.17 ID:qM4HIhi2.net
226 :login:Penguin:2019/03/02(土) 23:59:23.19 ID:qrW3ZLem.net
118 :login:Penguin:2019/02/18(月) 12:23:33.41 ID:zu5r5d/I.net
88 :login:Penguin:2019/02/17(日) 13:14:19.25 ID:mW2M74Wj.net
23 :login:Penguin:2019/02/06(水) 23:54:57.46 ID:pG+Sqzda.net
126 :login:Penguin:2019/02/18(月) 19:55:34.70 ID:4TRfVVm/.net
122 :login:Penguin:2019/02/18(月) 13:05:51.32 ID:LVSPcCoz.net
193 :login:Penguin:2019/02/26(火) 00:31:24.27 ID:4pALN4Sq.net
103 :login:Penguin:2019/02/17(日) 16:09:21.00 ID:k2P7C6y6.net
38 :31:2019/02/12(火) 20:21:40.38 ID:Prm6VzJc.net
127 :login:Penguin:2019/02/18(月) 21:50:25.38 ID:yd377xox.net
82 :login:Penguin:2019/02/17(日) 11:25:48.82 ID:b89WR4qf.net
94 :login:Penguin:2019/02/17(日) 13:36:20.27 ID:mW2M74Wj.net
123 :login:Penguin:2019/02/18(月) 13:11:45.03 ID:cmOPElZi.net
107 :login:Penguin:2019/02/17(日) 21:39:36.53 ID:1GWc5Uuh.net
211 :login:Penguin:2019/02/27(水) 21:03:02.33 ID:ibZKrGnr.net
114 :login:Penguin:2019/02/18(月) 06:15:45.40 ID:iNBOrSwr.net
151 :login:Penguin:2019/02/22(金) 07:42:14.66 ID:qM4HIhi2.net
175 :login:Penguin:2019/02/25(月) 12:47:57.70 ID:3KQPa0+g.net
110 :login:Penguin:2019/02/18(月) 00:00:17.92 ID:zu5r5d/I.net
170 :login:Penguin:2019/02/25(月) 11:42:43.51 ID:g5P5eDgx.net
212 :login:Penguin:2019/02/28(木) 00:13:06.05 ID:af/Abhjo.net
188 :login:Penguin:2019/02/25(月) 23:28:25.88 ID:ZJZdPmCe.net
レスを投稿する(名前省略可)