Mozilla Firefox 拡張機能スレッド Part120

右上にあるウェブページを翻訳 のアイコンを押すと出てくる「オプション」をクリック。そこで出てくるメニューの「Google翻訳で開く 」です。

どのようなページでも同じ挙動になります。

新しいタブにGoogle翻訳のページが立ち上がった後にルーペアイコンをクリックするとちゃんと翻訳してくれるけど、
できれば自動で翻訳して欲しいので。

1.Backになるね、Edit Dial＞Settingからはできるけど、Dial毎にやってられない。
3.あいてるマスを左クリックしても反応せず、右クリックしてもタイトル、URLは空白でやってられない。

> ・選択部分だけの翻訳可能（アイコンでワンクリックかコンテキストか選べる）

そのコンテキストメニューって選択時に常に出ます？
アイコンは出るんだけど、コンテキストは出たり出なかったりです。

あ、でも多段タブでも固定型(3段固定とか)のスクリプト使ってれば問題無いと思う

前スレ998
> 拡張機能のファイル名の最後に “-an+fx” とか “-fx” って付いてますけど、これは何か意味あるんですかね？

対応してるソフトを示してる
fx: Firefox
an: Android (Fenix, Fennec)
tb: Thunderbird
sm: SeaMonkey

オプション＞Google翻訳で開く
何のこと？
ページ翻訳はAlt+Tが使い易い

URLパラメータの?〜〜以降を自動削除する拡張ってないですかね？

「Google翻訳で開く」を選択するからだよ。
そのまま翻訳を押せ。
設定を見直すべし。

ピン留めしててもマウスジェスチャで不意に閉じてしまう可能性がある

具体的にどこのページを翻訳したいの？

リンク文字列が省略されて表示されてるものを
https://addons.mozi…..nsions/→https://addons.mozilla.org/ja/firefox/extensions/
のような感じで展開表示してくれるアドオンってありますか

似たようなことができるLink Gopherを使ってみたのですが、Webサイトに表示されてるリンク順ではなく
アドオン側でリンクをまとめてしまっているようで順番がバラバラになってしまい整形の必要がありました

>40
試しにそのアドオン入れてみたけど、アイコンクリックから「翻訳」でページ遷移せずに全体翻訳するのは問題ないけど、
オプション＞Google翻訳で開く にするとSimple Translateと同じでGoogle翻訳ページは開いても翻訳はされていない。

1:Dialsタブ　Always open in New tab (Auto-switch to new tabもかも)にチェック
2:これに限らずそれぞれ初めから設定するの面倒だけど仕方なさそうｗ
3:普通は　Add this page to dial＞空いてるマスを左クリック　で登録するものだと思われ

Simple Translateは見た感じURLのパラメーター1個増やすだけで大丈夫だな
指定しているのはhl/sl/uの3つでページ翻訳に必要なのはhl/sl/tl/uの4つ
hlはページUIに使用する言語でslは翻訳元のページの言語でtlは翻訳先の言語でuは翻訳元のページのURL
今までは翻訳できていたんならGoogleが仕様変更したんじゃないの

＞ピン留めしててもマウスジェスチャで不意に閉じてしまう可能性がある
どの様な不意か詳しく書いてくれないかい？
アドオン紹介してくれている人もそれが分からないと教え損になる
それに
ピン留めが閉じるという現象を体験したい

確かに出たり出なかったりですね
法則がわからない
でもアイコンVer.じゃダメなんですか？

「ウェブページを翻訳」いいと思うけどな
・youtubeなど表示してる部分だけ翻訳するから軽いのですぐ翻訳してくれる
・翻訳のために再読み込みしない
・ショートカットキーあるので一発でページ翻訳
・アドレスバー内のオプション「このサイトを常に翻訳する」は地味に便利
・オプション「Google翻訳で開く」もある
・選択部分だけの翻訳可能（アイコンでワンクリックかコンテキストか選べる）
・マウスカーソルで原文表示あり
あとは読む機能とDeepLに対応してくれれば完璧なんだけど

作者最初このスレにいたはずだからgithubも日本語でもいいだろうし
AMOのレビューでもいいんじゃない？どっちにしてもアカウントいるけどさ

うちの
ピン留めタブの右クリックからタブを閉じるした場合はピン留め外さなくても閉じるが
マウスジェスチャーでタブ閉じてもピン留めは閉じないから分からんわ

Simple Translate、長く愛用していたけど、俺もしばらく前に同じ状態になった。
あきらめて外し、To Google Translateを入れたわ。
To Google Translateは翻訳アドオンで唯一おすすめが付いてるし、今のところ問題はない。
ページ上で単語や文章の翻訳ができないのが残念だけど。

ウェブページを翻訳は悪くないけど、右クリックメニューが出たり出なかったりするので外した。
他の人がそんなことないならおま環だろうけど。

Gesturefyでできるだろ
設定を開いてよーーーーーーく見ろ。歯車マークがある

雅俗→×
画像→○

タブロックのアドオン全部

Simple Translateが個人的には使いやすいので作者の方に是非直してもらいたいんだけど、
GitHubの https://github.com/sienori/simple-translate にあるIssuesのとこに書いたらいいの？

アカウント持ってない、全部英語、プログラマじゃないのでここにバグ報告とかしていいのか作法もわからないと、
どうしたらいいかわからない。
誰かアカウント持ってる人が代わりに報告してくれないだろうか。

タブを保護して閉じられないようにするようなアドオンってあります？

それを言ったらFirefoxも・・・

どれだけ保護したいか知らんが
タブを右クリック→ピン止めじゃ駄目なのか

ピン留めはタブを閉じる操作で閉じるでしょ。

>どのようなページでも同じ挙動になります。
URLや何語から何語に翻訳するかなど具体的に書いた方がよろしいかと

暫くアクティブにしてないタブを自動で閉じてくれる（但しタブ一覧からは消去せず、firefox起動時の前回起動時のタブを復元した時のようにして欲しい）ような拡張機能ってありませんでしょうか？
長時間起動していて開くタブが増えていくと、地味にCPU負荷も溜まっていくので…

ありがとうございます！
正に求めていた通りの挙動でした！

Auto Tab Discard

ＵＩはGoogle Translator for Firefoxが一番好き
翻訳エンジンは最近はDeepLが俄然良い感じ
Google Translator for FirefoxのエンジンだけDeepLに変更できないかな？

ごめん、Always open in New tab、Auto-switch to new tabで正常動作しました。
3の件は未解決です、これが解決しないと乗り換えできないです。
新規プロファイルでも試しましたがダメでした。
Win10（64）Home　20H2　Firefox 84.0.1
20H2がクサイかも？
ありがとう、しばらく様子見します。

DeepLになったらだいぶ重くなりそう

チェックオンオフして何度か試したけどやはりうちの環境だと
Always open in New tab
Auto-switch to new tab
の2つにチェック入れてあれば各ダイアル毎の設定が無視されて
左クリックで別タブで開かれてそこへ移動するようになるよ

3.は…なんでだろうね、うちの環境だと左クリックしたらすぐダイヤル登録される
空白ダイヤルを右クリックからのcreate new dialは手動登録の手順だから空白なのは仕方なのは仕様だね

ちなみにバージョンは15.3　Firefoxは84.0.1とESR78.6.0

ありがとう、確認しました。
多段タブは使用せず下記で対応してます。
/* タブ一覧ボタンを常時表示 */
#alltabs-button {
visibility: visible !important;
}

こっちの方が使い勝手がいい

ウェブページを翻訳
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/traduzir-paginas-web/

テキスト翻訳のエンジンとしてなら、Translate NowがDeepLも選択可能
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/translate-now/

リリーススケジュール
https://wiki.mozilla.org/Release_Management/Calendar

Release Date / Nightly / Beta / Release / ESR
───────────────────────
2021-01-26　 /　　87　 /　86　/　　85　 / 78.7
2021-02-23　 /　　88　 /　87　/　　86　 / 78.8
2021-03-23　 /　　89　 /　88　/　　87　 / 78.9
2021-04-20　 /　　90　 /　89　/　　88　 / 78.10
2021-05-18　 /　　91　 /　90　/　　89　 / 78.11
2021-06-15　 /　　92　 /　91　/　　90　 / 78.12
2021-07-13　 /　　93　 /　92　/　　91　 / 78.13; 91.0
2021-08-10　 /　　94　 /　93　/　　92　 / 78.14; 91.1
2021-09-07　 /　　95　 /　94　/　　93　 / 78.15; 91.2
2021-10-05　 /　　96　 /　95　/　　94　 / 91.3
2021-11-02　 /　　97　 /　96　/　　95　 / 91.4
2021-12-07　 /　　98　 /　97　/　　96　 / 91.5
2022-01-11　 /　　99　 /　98　/　　97　 / 91.6

自作

アカウントはメールアドレスだけで簡単に登録できる
英語は機械翻訳使って簡単な文章でいいし
日本語であってもなんとかなるでしょ
バグ報告は困っている本人がやらないと

20H→20H2です。
Chromeで試したら問題なかった。

久々に見たけど検索バー&ハイライトのベストソリューションはどんな感じになってますか？

Simple Translate で右クリックメニューから 「ページ全体を翻訳」を押しても
Google翻訳の画面は出るけど翻訳されない。
このアドオンのバグ報告ってどこからしたらいいんだろ？

アドオンじゃないけどtabProtect_mod2.uc.js

Remove RedirectとかClean Linksとか使うとできるよ
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/remove-redirect/
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/clean-links-webext/
サイトによってパターンが異なるので自分である程度設定する必要があるけど

ユーザースクリプトでもredirectとかで検索するといろいろ見つかるよ
https://greasyfork.org/ja/scripts/395298-general-url-cleaner

Group Speed Dialものが軽いんか？
バックアップとかもできるならFVDから乗り換えてみようかな

便乗して質問なんですがジェスチャーアドオンでおすすめありませんかね
Gesturefyつかってるんですけど右クリック+ホイールで雅俗の拡大縮小するとページスクロールも動いちゃうようになってしまって･･･

前スレ
Group Speed Dial
上部のグループタブを右クリックまたは上部の何も無いとこで右クリックするとコンテキストメニューが出るから
Edit groupをクリックすると行列数変えられるよ

個人的には表示したい部分を拡大して表示出来るのが必須だからこのアドオン使ってる
天気やカレンダーやニュースや愛用ソフトのHPの更新部分等をでっかく表示するのに便利(RSSに近い使い方ともいえる)
でも表示させたい形にプレビュー画面でいじっても画像が混じってると位置がズレたりするのが難点
あとFirefoxを多段タブにしてピッタリ右端までタブ出してると(例えば11タブ目が2段目になる場合10タブ出してると)
Dialの定期読み込みが起こるたび一瞬タブが出るので多段タブの新しい段が一瞬出て消えて画面がガックンと動く
なので多段タブを使ってる場合は最下段をMAXより1タブ以上空けて運用しないとストレス溜まる

レス、ありがとうございます。
出たり出なかったりってことは、おま環じゃなく仕様っぽいですね。
アイコンはあまり好きじゃなく、コンテキストで出るほうがいいのですが、
仕様ならそう割り切って使うしかないですね。