Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 21
1 :login:Penguin:2020/02/04(火) 16:13:57 ID:sY7C/rop.net
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです
当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor
17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。
2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.
テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/
(deleted an unsolicited ad)
248 :login:Penguin:2020/02/20(Thu) 09:36:10 ID:DDRvOSYP.net
101 :login:Penguin:2020/02/10(月) 21:20:27.98 ID:CWNQZ83K.net
132 :login:Penguin:2020/02/12(水) 15:33:51 ID:8P6YiKgC.net
190 :login:Penguin:2020/02/15(土) 18:37:44 ID:izhBfvyw.net
34 :login:Penguin:2020/02/06(木) 12:58:05.33 ID:F/qpVBis.net
264 :login:Penguin:2020/02/20(木) 22:49:39.85 ID:LX68LfSf.net
212 :login:Penguin:2020/02/16(日) 23:07:26.97 ID:yNmIRIpI.net
161 :login:Penguin:2020/02/14(金) 07:25:28 ID:tKeEvQvK.net
222 :login:Penguin:2020/02/17(月) 22:56:05.90 ID:VXioQ7+q.net
199 :login:Penguin:2020/02/16(日) 07:46:55 ID:rWYW0/ge.net
178 :login:Penguin:2020/02/15(土) 05:45:16 ID:GnLcRgW7.net
109 :login:Penguin:2020/02/11(火) 08:04:03 ID:QqMNhbkv.net
125 :login:Penguin:2020/02/12(水) 05:49:37.88 ID:Q8KOemae.net
206 :login:Penguin:2020/02/16(日) 21:12:27.41 ID:hb+A4JeJ.net
107 :login:Penguin:2020/02/11(火) 08:01:26 ID:pESGHX9s.net
99 :login:Penguin:2020/02/10(月) 21:09:53.49 ID:XdpTm+5v.net
98 :login:Penguin:2020/02/10(月) 21:08:28.23 ID:1sFiFFib.net
56 :login:Penguin:2020/02/07(金) 23:25:02 ID:WEVDRvqJ.net
239 :login:Penguin:2020/02/19(水) 04:09:50.18 ID:r+o7aq7x.net
42 :login:Penguin:2020/02/06(木) 23:42:25.65 ID:wX4VNYm/.net
268 :login:Penguin:2020/02/20(木) 23:38:03.03 ID:S3/6YtGs.net
185 :login:Penguin:2020/02/15(土) 09:18:15.28 ID:YorRy9wF.net
141 :login:Penguin:2020/02/13(木) 12:06:34.10 ID:7qmcLOsq.net
149 :login:Penguin:2020/02/13(Thu) 23:23:39 ID:HIBM19QW.net
113 :login:Penguin:2020/02/11(火) 10:40:23.07 ID:UpRtdz4H.net
153 :login:Penguin:2020/02/14(金) 00:39:35.18 ID:aX6ZDXQE.net
258 :login:Penguin:2020/02/20(木) 19:17:16.32 ID:HMVyuCM9.net
200 :login:Penguin:2020/02/16(日) 16:20:03.82 ID:H0IUZbpp.net
24 :login:Penguin:2020/02/05(水) 22:31:11.31 ID:kHBLd6O/.net
102 :login:Penguin:2020/02/10(月) 22:00:08.33 ID:CWNQZ83K.net
106 :login:Penguin:2020/02/11(火) 01:05:40 ID:UpRtdz4H.net
137 :login:Penguin:2020/02/13(木) 06:37:29.71 ID:cCVEYJjR.net
33 :login:Penguin:2020/02/06(木) 11:54:44.35 ID:9ZwDt7DP.net
2 :login:Penguin:2020/02/04(火) 16:14:39 ID:sY7C/rop.net
75 :login:Penguin:2020/02/10(月) 00:57:09.14 ID:35L/w/xD.net
218 :login:Penguin:2020/02/17(月) 12:29:54 ID:n2rg7XD0.net
9 :login:Penguin:2020/02/04(火) 16:18:21 ID:sY7C/rop.net
143 :login:Penguin:2020/02/13(木) 17:43:02.09 ID:5sjqz9gP.net
163 :login:Penguin:2020/02/14(金) 09:21:24 ID:CbEpIvxX.net
194 :login:Penguin:2020/02/15(土) 21:25:44.89 ID:izhBfvyw.net
66 :login:Penguin:2020/02/08(土) 20:19:37 ID:VO9tlowY.net
191 :login:Penguin:2020/02/15(土) 19:38:04.39 ID:I5nroVwJ.net
85 :login:Penguin:2020/02/10(月) 10:09:54.25 ID:35L/w/xD.net
103 :login:Penguin:2020/02/10(月) 22:04:21.82 ID:CWNQZ83K.net
243 :login:Penguin:2020/02/19(水) 09:55:43.29 ID:72LJ2rL9.net
81 :login:Penguin:2020/02/10(月) 09:18:31 ID:wwu98wWg.net
84 :login:Penguin:2020/02/10(月) 09:34:36.02 ID:kNYSa0rW.net
257 :login:Penguin:2020/02/20(木) 18:33:16.84 ID:S3/6YtGs.net
69 :login:Penguin:2020/02/09(日) 03:14:34 ID:9MAybbfR.net
25 :login:Penguin:2020/02/05(水) 23:01:08.84 ID:86fqMF/n.net
レスを投稿する(名前省略可)