Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15

1 :login:Penguin:2018/06/27(水) 00:34:08.66 ID:YlAMIcES.net
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

134 :login:Penguin:2018/07/04(水) 22:18:24.76 ID:6o9QzFOm.net

>>131
ワードプレスは商標登録されてるし、辛うじて致命傷レベルの危ない橋を渡ってる気がするなぁ。

145 :login:Penguin:2018/07/05(木) 12:26:34.90 ID:dxdxQvXS.net

>>143
その辞書にしかない創作的な訳語であればその可能性もなくはないだろうが
そんな訳語は世間一般で通用する代物じゃないので結局使い物にならないよね

158 :デムパゆんゆんクラウド波@7月焼肉 :2018/07/06(金) 17:31:18.78 ID:oFfUcsfV.net

https://shopfusen.jimdo.com/about/
川崎町の第一サティアン

106 :login:Penguin:2018/07/01(日) 08:25:46.05 ID:L67DZDrs.net

DVは、する側ではなく、される側が悪いのです。
される側に重大な欠点や過失があるから、DVされるのです。
もし志賀さんがDV体質だとしても、それは相手が悪いのです。
UbuntuJPと志賀さんとの顛末を見れば、一目瞭然です!

152 :login:Penguin:2018/07/06(金) 00:53:25.74 ID:632AwFb1.net

志賀さんの翻訳は「曼荼羅」です。
一つ一つは意味が分からなくても、全体で見ると、イメージとして
その意味を理解できるようになっています。志賀さんは言葉では
伝わらないものを大切にするのです!

174 :login:Penguin:2018/07/06(金) 21:21:00.98 ID:ucRXZ84L.net

>パソコンを起動させるためのOS・ウインドウズ正規ライセンス版と、WPSオフィス最新版等のソフトウエア・ハードディスク・メモリ等はお譲りする方の所有物となりますので、有償譲渡となります。
https://jemtc.jp/transfer_general.html

Windows入ってなくていいからタダでよこせと言ったらくれるのかな
(協会の趣旨には沿っている)

164 :login:Penguin:2018/07/06(金) 19:41:06.88 ID:5xoOCldJ.net

児ポゆんはJS好きかぁ。
10代前半でババアってことはJSでも一桁が好きなのかな?

102 :login:Penguin:2018/06/29(金) 23:52:14.23 ID:UF/AhYs/.net

>>99
971 login:Penguin sage 2018/06/29(金) 21:19:51.55 ID:UF/AhYs/
     
  【デムパ】
古参面↓↑老害   
  【5ch】     

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/98

76 :login:Penguin:2018/06/28(木) 19:56:50.44 ID:fRWa36IK.net

 【デムパ】
便乗↓ ↑殺意
  【志賀】

99 :デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! :2018/06/29(金) 21:56:24.68 ID:YpURkd5Y.net

うぶんちゅJPと志賀同志の和解の日が来るのか

133 :login:Penguin:2018/07/04(水) 20:30:03.11 ID:uhGPVVVN.net

>>132
おっす児ポゆん。
児ポゆんはどこから児ポを入手したん?

84 :デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! :2018/06/28(木) 20:26:28.86 ID:YOjsjZbE.net

i love you

151 :login:Penguin:2018/07/05(木) 18:14:09.26 ID:RYMmucuk.net

    【ゆんゆん】
ライフワーク↓↑囮
     【児ポ】
    JC😋↑↓鴨
    【志賀慶一】

44 :デムパゆんゆんクラウド波@6月垢BANBAN :2018/06/28(木) 00:15:43.19 ID:YOjsjZbE.net

昨日は自民の赤池持ち出して脅し
今日は逮捕するぞと脅し
明日は何で脅すのですか

38 :login:Penguin:2018/06/27(水) 21:40:12.25 ID:3Vo1kesY.net

前スレのこれは流れるの勿体無い
869 login:Penguin sage 2018/06/26(火) 02:15:52.96 ID:fi19eaDw
福岡での殺人事件の概要(ゆんゆんによるデマ汚染対策用)

* はてなにて誹謗中傷を続ける悪質な迷惑ユーザーがいた(今回の加害者)
* IDコール機能で直接他ユーザーに対し罵倒を繰り返していた
* 「低能」という罵倒をよく使うので界隈では「低能先生」と呼ばれるようになる
* ユーザーからの通報でBANされるが何度もIDを作りなおしていた
( 低能先生の捨てIDをわかる限り集める https://anond.hatelabo.jp/20170921212825 )

* Hagex氏(今回の被害者)が低能先生に対するはてなの対応についてブログで記事にする http://hagex.hatena diary.jp/entry/2018/05/02/112825
* この記事により界隈の多くが低能先生に絡まれていた事実が広まる
( IDコール機能により他ユーザーも罵倒されていたかどうか判断できなかった )
( また通報者の増加で はてなによるBANがさらに迅速になった可能性も )
( さらにユーザーによる申し立てで個人情報の開示が決定したという情報も? )

* Hagex氏は匿名で活動していたが近年実名(岡本顕一郎)での活動にシフト
* Hagex氏が福岡でセミナーを開く
* 福岡在住の加害者がセミナーが終了するのを見計らって犯行
* 加害者と思われる人物が犯行声明をはてな匿名ダイアリーにアップする http://archive.today/AFT0C
* 犯行声明によると
 - BANは はてな および ユーザーによる言論封殺だと思っている
 - はてな本社にも乗り込むつもりだった

以上

190 :login:Penguin:2018/07/07(土) 01:56:05.47 ID:bJdhcK/q.net

>>189
志賀感強いって、どういう意味?
切り口とか、自分が思い込みが強い人なんじゃないの?w
志賀とどういう関係があるの?そこが問題だとして、志賀にどう切り込むの?

108 :login:Penguin:2018/07/01(日) 09:06:44.00 ID:4bucesxp.net

でも志賀がDV男臭いのは前にも指摘されてたはず

187 :login:Penguin:2018/07/07(土) 01:01:54.42 ID:fsNRbw9i.net

志賀さんは情報格差を利用などしていません。
志賀さんが手を入れた、それだけで大きな付加価値になるのです。
志賀さんなら志賀さんの使用済みパンツを10万円で売ることが出来ます。
その志賀ブランドの価値を知らないことこそ情報格差なのです!

156 :デムパゆんゆんクラウド波@7月焼肉 :2018/07/06(金) 17:27:51.29 ID:oFfUcsfV.net

志賀尊師「あなたはカルマが足りない」

62 :login:Penguin:2018/06/28(木) 08:20:03.41 ID:vyu+Ug8S.net

初代擁護さんみたいな天然要素は持ち合わせていないので残念ながらムリ

57 :デムパゆんゆんクラウド波@6月名前のないかいぶつ :2018/06/28(木) 03:39:47.27 ID:YOjsjZbE.net

うぶんちゅJPはMLもフォーラムも翻訳も停滞してる
機能不全
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1515590363/111
がずっと気になってたが
昨日の赤池恫喝でほぼ確信持てそう
うぶんちゅJPがここまで強権なのはそうしなければならない理由がある
ただの翻訳が停滞してるからとか承認欲求モンスター集団じゃない
政治が絡んでる
自民党の集金マシンなのでは
うぶんちゅJPへの御布施がそのまま自民の資金に
数年前経産省の政務官がOSSを利権化しようとしてた
結果的に握り潰されたが
自民党の事だまだ諦めては居ないんだろう
だから自民の子飼いのうぶんちゅJPのメンツは何がなんでもうぶんちゅJPを死守しなければならない
メンバーの入れ替わりも殆ど無い
自民ネトサポの悲哀

88 :デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! :2018/06/28(木) 20:47:11.43 ID:YOjsjZbE.net

なんということでしょう

95 :login:Penguin:2018/06/29(金) 08:17:21.64 ID:fNM0KfY+.net

改行もゆんゆんもニートっぽい。
志賀の取り巻きはどうなってるんだ。類友か・・・

64 :login:Penguin:2018/06/28(木) 10:35:26.51 ID:27wVI93G.net

ゆんゆん曰くうぶんちゅJPには政治資金が渡っているらしい
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/942
> 前から気になってたけどうぶんちゅJPの活動費
> 政治資金から出てんのか?

ゆんゆん曰くうぶんちゅJPに入った金が政治資金になっているらしい
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/57
> 自民党の集金マシンなのでは
> うぶんちゅJPへの御布施がそのまま自民の資金に

図にしてみよう

 [うぶんちゅJP]
 お金 ↓ ↑ お金
  [自民党]

なにこの意味ない金の流れwwwwww もうちょっとスジの良い妄想しろよバカwww

100 :login:Penguin:2018/06/29(金) 22:18:15.42 ID:qRq4QlFJ.net

そんな日は来ない
来るわけがない

46 :デムパゆんゆんクラウド波@6月垢BANBAN :2018/06/28(木) 01:00:35.70 ID:YOjsjZbE.net

私はやってない潔白だ

10 :login:Penguin:2018/06/27(水) 05:20:09.82 ID:PtEEwrk+.net

>>1

26 :login:Penguin:2018/06/27(水) 18:48:56.85 ID:adX2ZIS0.net

途中送信してしもた
>>20
>ジャップ

やはり志賀の周囲にはどういう訳か朝鮮臭がついて回りますなあ・・・

122 :login:Penguin:2018/07/02(月) 14:25:51.55 ID:DctntGvc.net

それはクロだから?

111 :login:Penguin:2018/07/01(日) 22:31:02.39 ID:jgFfrSvC.net

ハトA「ハトムギそろそろ切れるぞ」
ハトB「ほらほらメンテナンス忘れてるよー」
ハトC「世界の志賀って持ち上げるやつなw」

87 :login:Penguin:2018/06/28(木) 20:39:35.57 ID:4GNTd0W3.net

まずトンズラという手段に訴えた志賀に非が有るのでは

163 :デムパゆんゆんクラウド波@7月焼肉 :2018/07/06(金) 19:35:37.99 ID:oFfUcsfV.net

JCクソババア

136 :login:Penguin:2018/07/05(木) 00:07:10.84 ID:mDpHeGvm.net

TransifexでGoogle翻訳をそのままコピペしてる奴を何人も見かけるから、
志賀みたいな奴は普通に一杯いるんじゃね。

97 :login:Penguin:2018/06/29(金) 18:33:54.89 ID:2cYqR279.net

ハトが志賀の主人格なの?

142 :login:Penguin:2018/07/05(木) 08:43:44.49 ID:rrAzu5Fb.net

>>141
翻訳の質が高いから、手を入れる必要はなかったのでは?
仕上がった環境を改善と称して、改悪するほうが悪質

167 :login:Penguin:2018/07/06(金) 19:45:09.87 ID:5xoOCldJ.net

>>165
JS使ってハニトラでおk。
プチエンジェル事件ってあったじゃん。
政治家も人間、性欲には勝てない。
児ポゆんなら顔なじみのJS使えば楽勝でしょ。

49 :デムパゆんゆんクラウド波@6月名前のないかいぶつ :2018/06/28(木) 02:49:47.68 ID:YOjsjZbE.net

種撒いたら育てないとだめだろう
育児放棄するのか

92 :デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! :2018/06/29(金) 01:22:58.50 ID:YpURkd5Y.net

電通サッカー部が決勝T進出
金だ金さえあれば黒も白に変えられる
うぶんちゅJPに札束ばらまけば全部なかった事にできる

141 :login:Penguin:2018/07/05(木) 04:03:27.99 ID:FJ0zbfjF.net

「翻訳の質は関係ない!お前らが仕事しないのが悪い!」って
志賀さんもおっしゃってたじゃないですか!

66 :デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! :2018/06/28(木) 13:09:41.05 ID:YOjsjZbE.net

志賀同志をマスゴミ使ってまでネットリンチするのは
志賀同志の存在が政治とカネにたどり着くから
うぶんちゅJPは志賀同志が壊れるまで叩きのめさなければならない責務があるのです

52 :login:Penguin:2018/06/28(木) 03:18:16.74 ID:EC53Q9WF.net

まあその育児放棄だのおもしろ例えでもいいけど、自分で蒔いた種なんだから脅しとか責任転嫁せずにそうなったら自ら招いたことだと受け入れろな

104 :login:Penguin:2018/06/30(土) 08:50:09.47 ID:2x8ppqzr.net

>>101
ゆんゆんが戻って来てから、擁護が霞む

115 :login:Penguin:2018/07/02(月) 02:32:53.05 ID:Lw4sUWDT.net

いつ警察来るかわからんからな

144 :login:Penguin:2018/07/05(木) 11:49:28.64 ID:kewAlF5Q.net

たこ

101 :login:Penguin:2018/06/29(金) 22:25:31.38 ID:FKNM7rtl.net

志賀さんは執念深い性格です。粘着ではありません。執念深いのです。
志賀さんはどんな情況でも頑として帽子を取りません。執念深いのです。
そんな志賀さんがUbuntuJPを許すなどあり得ません。
神の気はあります。でも帽子をとりません。執念深いのです!

82 :login:Penguin:2018/06/28(木) 20:14:02.86 ID:KNDDIxWE.net

対話は初期に志賀の方から拒否してたろ。
Ubuntu JPに非は無い。

65 :デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! :2018/06/28(木) 13:04:38.60 ID:YOjsjZbE.net

ヒットマークなんだな

78 :login:Penguin:2018/06/28(木) 20:06:03.89 ID:KNDDIxWE.net

組むわけが無い。
Ubuntu JPに何のメリットも無いだろうが。

175 :login:Penguin:2018/07/06(金) 21:23:12.68 ID:5xoOCldJ.net

>>173
なら日立もついでに潰せばいい。
援交JSなら楽勝!

166 :login:Penguin:2018/07/06(金) 19:43:01.30 ID:5xoOCldJ.net

しかし6催事にティムポ入るのかね?
児ポゆん粗チン?

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

  • userChrome.css・userContent.cssスレ Part10

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2019/10/25(金) 10:53:04.96 ID:hElsE0lB0.net ●※前スレ userChrome.css・userContent.cssスレ Part9 h…

  • Windows標準のデフラグソフトの完全版Diskeeper 8

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/10/22(火) 13:20:20.15 ID:NnUvwqbC0.net Windows 2000・XPのデフラグソフトの完全版Diskeeperについて語るスレです…

  • Ubuntu系使うとWindowsなんかバカらしくてPart5

    元スレ 1 :login:Penguin:2014/03/03(月) 02:06:39.05 ID:kO3zQqGJ.net lubuntu軽いー 101 :login:Penguin:2012/01/16(月) 03:…

  • マックOS風デザインのLinux

    元スレ 1 :login:Penguin:2006/01/23(月) 18:49:05 ID:Ar8B7+UD.net って無いかな? 5 :login:Penguin:2006/01/23(月) 18:56:49 ID…

  • Linuxの中高生への普及率が芳しくないのはなぜ? 2

    元スレ 1 :login:Penguin:2013/05/23(木) 23:07:37.40 ID:sJ6om7ca.net 中高生へのLinux普及について考えるスレです。 前スレ http://engawa.2ch.…

  • Susie&Susie Plug-in総合 Part2

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/01/29(木) 01:16:31 ID:5nE3vBPH0.net 2002年ver0.47b以来、約5年ぶりに更新再開をしているSusieのスレです このスレは主に…

  • 【Raspberry Pi】ラズベリー・パイ part48【ARM】

    元スレ 1 :login:Penguin:2019/09/29(日) 16:37:34.31 ID:A2j18uD6.net Raspberry Piシリーズはクレジットカードサイズのコンピュータ。いろいろな用途に使えま…

  • ソースネクスト総合 Part14

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/05/23(水) 21:48:38.69 ID:iuznn1De0.net ここは楽天傘下になったソースネクスト関連のスレッド 1980円が売りで始まったけれども低品質…

  • 【おかえり】Craving Explorer 1.0.0 RC26

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2019/08/08(木) 00:36:49.09 ID:ua7JsWWL0.net □公式   Craving Explorer ttp://www.crav-ing.com/…

  • SCIM(Smart Common Input Method platform) part.2

    元スレ 1 :login:Penguin:2007/05/22(火) 20:43:14 ID:U5vUd1GA.net 話題の入力環境であるSCIM(Smart Common Input Method platform)…

  • 専用ブラウザを助けるプロクシ作らね? Part.∞

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2015/03/17(火) 19:09:05.59 ID:pQFXqb/pO.net どぞー 197 :名無しさん@お腹いっぱい。:2015/03/28(土) 10:41:14.…

  • _P2P____lt;lt; BitTorrent gt;gt;____P2P_

    元スレ 1 :コスモス仮面:04/08/15 23:01 ID:2TuSoP78.net すでに大手サイトが合法的用途にも利用されていることからも分かるように ビジネス目的としても注目されP2Pの将来の姿に一番近いとされ…

最近のコメント

匿名 : 合同会社グラウンドステップ 被害者の会 part2
 吉川利幸さんが社長を務めるランサーズでの評価 すご... (5/05)
匿名 : Opera12(Presto) Part8
 Dragonflyが使えなくなったorg (6/25)
匿名 : あえてコマンドライン禁止のLinux
 いまではほとんどのディストリのインストで日本語環境までコマン... (6/15)
ページTOPへ↑