このソフトを日本語化して欲しい! パッチ17

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/07/03(金) 19:25:18 ID:GD9e9xnV0.net
誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。

【依頼する際の注意】
・テンプレを使い、必要な事は全部書いてください。
・シェアウェアの日本語化については規約(ライセンス)や制限が厳しいためにパッチの作成が困難です。
 ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
・依頼をする前に、まず以下の検索サイトや日本語化パッチ公開のサイトにて
 既にパッチが存在していないか確かめてみてください。(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
・ゲーム関連は往々にして作成されません。

【   名 称   】
【  バージョン 】
【   概 要   】
【  ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【   リソ ース  】(ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL)
【多言語化対応】はい/いいえ(プログラミング言語を書くと吉かも)
【   備 考   】(何かあれば)

【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ16
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1201133475/

まとめWiki
http://www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

599 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/06/13(月) 10:29:18.01 ID:4ddTLd5x0.net

>>598
ありがとう
早速使わせていただきます

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/07/04(土) 13:55:43 ID:CiJGWjBA0.net

>>1&ム板の1乙
いちおう貼っとくか

このソフトを日本語化して欲しい!パッチ17
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/tech/1246073399/

73 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/09/01(火) 23:13:36 ID:eoiyggwU0.net

>>70
できもしない奴がそれを聞いてどうするんだ

553 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/09/24(水) 20:38:45.46 ID:EFuLgAwe0.net

(´・ω

542 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/09/05(金) 02:09:25.39 ID:D4TYiQke0.net

【   名 称   】Shadiku-danbooru-desktop-
【  バージョン 】不明
【   概 要   】画像タウンロードソフト
【  ライセンス 】フリーウェア/オープンソース
【 ウェブサイト 】不明
【   リソ ース  】不明
【多言語化対応】いいえ
【   備 考   】
元が無くなっている? 日本語化できるなら日本語化パッチを配布サイト宜しくお願いします。
元データ↓
ttp://www.4shared.com/folder/NtSsjFDB/_online.html

205 :190:2010/04/06(火) 02:52:23 ID:cCydDitY0.net

>>202
ありがとうございます!
やっぱりこのソフトが一番使いやすいです

509 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/07/13(日) 22:11:22.18 ID:0cl5hkx80.net

(`・ω・´)

585 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/02/29(月) 19:37:01.94 ID:qz0vNEXH0.net

×メモエディタ
○メモリエディタ

238 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/06/27(日) 12:39:27 ID:ht535PxW0.net

>>218はResourceHackerで日本語化できたけど、
>>219の場合はね。

373 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/11/04(金) 14:16:44.97 ID:s2+SX0L00.net

【   名 称   】FastStone Capture
【  バージョン 】7.0
【   概 要   】画面キャプチャーソフト
【  ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm
【   備 考   】6.5までは http://hibiheion.seesaa.net/ にてパッチ配布がありました
          後継者をお待ちしています

82 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/09/06(日) 06:54:18 ID:CEyRJE0n0.net

テンプレガン無視なのは置いといて、URLくらい貼ろう、な!

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/07/04(土) 15:23:47 ID:5i/0kys50.net

セキュリティ系ソフトは専門用語が多くて翻訳が難しいなぁ。
途中までやったけど行き詰ったかな。

345 : ◆Nardog23Qc :2011/05/01(日) 10:10:53.41 ID:j/O3t1nl0.net

http://bit.ly/kebotQ
とりあえず作ってみたけどsubscription→登録フィード、follow→読者登録とかこれでいいのかしら…
Google リーダーとか使ったことなかったっす

231 :需要無視:2010/06/22(火) 22:53:26 ID:JWC1UaBP0.net

>>219
数年ぶりに文字化け回避試そうにも
Packerがわからず終了w
老兵は去ります

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/07/29(水) 17:28:37 ID:z9ssNKv40.net

【   名 称   】 WinPatrol
【  バージョン 】 v16.1.2009.1
【   概 要   】 スタートアップ・関連付け等の変更監視や遅延起動等
【  ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア
【 ウェブサイト 】 http://www.winpatrol.com/
【   リソ ース  】見付かりませんでした。
【多言語化対応】はい( http://www.winpatrol.com/localize.html
【   備 考   】ダウンロードに機械翻訳と思われるむちゃくちゃな日本語化が有ります。
          既出でしたらすみません。  よろしくお願いします。

314 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/02/14(月) 16:21:54 ID:nn9jb5g40.net

59 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/08/20(木) 01:54:38 ID:c1rR7PLH0.net

>>57

ttp://img.f.hatena.ne.jp/images/fotolife/w/wwwcfe/20090816/20090816162235.jpg
女?w

209 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/04/13(火) 11:33:45 ID:HDwtzWfC0.net

>>208
お疲れ様です
Windows Vista IE8 で日本語化確認しました
ほんとうに感謝です!ありがとうございました!

149 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/12/29(火) 12:34:13 ID:0aCU4uJf0.net

O&OReg defrag頼む

46 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/08/02(日) 03:03:56 ID:Iwg/5Hn20.net

雰囲気を読めないのはお前だ、また来たかチンカス

150 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/12/29(火) 12:35:25 ID:0aCU4uJf0.net

Reg editorだった

371 :wow日本語化協力機構 :2011/10/24(月) 15:53:58.98 ID:JayKAucI0.net

【   名 称   】World of Warcraft 
【  バージョン 】CATACLYSMまで全て
【   概 要   】世界1200万人のプレイ人口を持つMMORPG
【  ライセンス 】基本無しです
【 ウェブサイト 】http://wiki.livedoor.jp/questjapanizer/
          http://catastrophe-blog.seesaa.net/
【   リソ ース  】Wowheadのサイト http://www.wowhead.com/
【多言語化対応】はい
【   備 考   】
QuestJapanizer日本語化データのサイトに、http://wiki.livedoor.jp/questjapanizer/
日本語化の方法が載っています

お久しぶりです。本当に助かっています。
今クエストのほうの翻訳が進んでいなく大量にあるのでお願いしたいです。
また今後、最新パッチの4.3が来ます。次期未定
色々変わってしまいますので
また日本語化のほうよろしくお願いいたします

本当にここまで日本語化されて大変ありがたいです

皆様の才能とご尽力に
心よりお礼を申し上げます

それではよろしくお願いいたします

367 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/07/10(日) 09:36:57.94 ID:ODVY4WEe0.net

またこの他力本願乞食か

528 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/08/02(土) 17:45:28.87 ID:pe54Qr4F0.net

難しいもんだな

317 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/02/15(火) 12:38:21 ID:MkEk8fD+0.net

>当の本人はバカだけに意味わかってなさそうなところが
TiltのGPL違反の話か?

325 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/03/25(金) 18:46:20.98 ID:IjRhJ/h+0.net

【   名 称   】NetLimiter 2 Lite
【  バージョン 】2.0.11.1
【   概 要   】NetworkMonitor
【  ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】http://www.netlimiter.com/
【   リソ ース  】http://www.altech-ads.com/product/10000853.htm

過去スレパッチ16で日本語化対応済み。
でも、OS vistaでインストールするとLangフォルダが見当たらず・・・
Langフォルダがどこにあるか教えて。。。

165 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/02/03(水) 21:44:07 ID:MhttevuQ0.net

>>164
依頼はテンプレ通りにお願いします

457 :Nardog:2013/06/21(金) 00:50:13.55 ID:8e1FXAqg0.net

すみません、今修正版を送りましたので次のバージョンでは修正されると思います。

517 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/07/22(火) 05:25:31.09 ID:q6VMMbPYi.net

日本語化してもらえないと使えない人ってのは基本的に英語ページなんて見ない。
その中で英語ソフトをダウンロードして使うなんて人は一握りしかいないだろう。

必然的にこのスレで要望が上がるのはある程度メジャーで
海外ソフトの紹介ページなんかで紹介されているものに限られてしまう。
そういうソフトは既に日本語化されていたり、日本語化が不可能であると判明しているものが殆ど。

新たに掘り起こすような優良ソフトが枯渇してんじゃないかな。
また、リソース編集が難しいドトネトアプリが増えたせいもあるな

196 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/03/27(土) 18:34:26 ID:SOqC2klJ0.net

>>192
どこの使い方がわからん?
インストーラ部分?
公式のコーデックは翻訳されててもパックには含まれてない場合がある
コーデックパック日本語化パック?
面白そうだけど面倒くさそw

462 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/10/08(火) 22:52:44.15 ID:Lc3f6H9x0.net

【   名 称   】VuhDo
【  ライセンス 】基本無しです
【 ウェブサイト 】http://www.curse.com/addons/wow/vuhdo
【多言語化対応】多分はい
【   備 考   】VuhDoの使い方がわからず困っています。よろしくお願いします。

526 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/08/01(金) 21:18:38.42 ID:sbOWT9Y50.net

>>525
実は前に少し翻訳してみようと頑張ったのですがGoogle翻訳程度ではうまくいかず困っていたのです
コチラで頼めば上手に翻訳してくださる方がいるのではないかと思いましたが自分でやったほうが良いと言う事なんですね
丁寧な説明して下さってありがとうございました
もう少し自分で頑張ってみます

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/07/10(金) 04:51:18 ID:B8DTsLhj0.net

>>18
ありがとうございます!!!!!
シンプルなので英語表記でも問題は無かったんですが、表示上すっきりしなかったんです。
わざわざこの為に作って頂けたんですかね?
日本語化無事にできました!
本当に本当にありがとうございます!

466 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/11/07(木) 02:09:03.90 ID:7GgWsrzJ0.net

>>465
お前に頼んでない
自己顕示するのも程々にしとけよ

289 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/12/12(日) 11:56:02 ID:R1CehSG40.net

>>287
訳:とっとと英語化パッチ作って俺によこせシナ野郎共が

132 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/11/26(木) 16:49:19 ID:xB05Vywc0.net

>>131にはいってないでござる。

481 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/06/26(木) 19:14:03.71 ID:B1LdSm/50.net

ネイミーや茶布がいた頃が一番華やかだったな

375 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/11/04(金) 19:55:33.73 ID:s2+SX0L00.net

完璧です!
ありがとうございました!

588 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/11(金) 15:42:53.96 ID:PzrQIp2+0.net

【   名 称   】 ドラゴンボール ゼノバース Dragon Ball Xenoverse
【  バージョン 】 v1.07
【   概 要   】 PCゲーム
【 ウェブサイト 】 ロシアのhttp://gama-gama.ru/
【多言語化対応】はい
VPNで買いましたがロシア語とか英語、ほか4国語だけで、日本語がありません。
是非日本語化願います

427 :名無しさん@お腹いっぱい。:2012/10/07(日) 22:27:02.83 ID:JZ458jiM0.net

>>426
英語が読めなかったんだろw

110 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/10/25(日) 21:37:58 ID:EPMF+UnC0.net

>>107
чувство 2ch

355 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/05/16(月) 02:23:50.84 ID:UIoubbDJ0.net

【   名 称   】DeDe
【  バージョン 】3.50.02 Build 1619
【   概 要   】delphiの逆コンパイラ
【  ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】http://www.softpedia.com/get/Programming/Debuggers-Decompilers-Dissasemblers/DeDe.shtml
【   リソ ース  】http://d.hatena.ne.jp/peryaudo/20110105/1294209734
【多言語化対応】はい

65 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/08/30(日) 02:03:02 ID:JGr+5OYu0.net

>>64
これ前から使っているけど、日本語化すること?
実際に使ってみました?

48 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/08/08(土) 15:10:15 ID:9+ufqyRn0.net

>>47
やってみる

124 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/11/23(月) 00:16:57 ID:/6D/WJ9O0.net

>>120
何この即レス

444 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/01/23(水) 23:37:08.43 ID:ukv+gM3W0.net

>>442
32bit版が対応してるならそのうち対応するんじゃね

530 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/08/05(火) 16:28:20.83 ID:/3P8O/wL0.net

(´・ω・`)

616 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/12/24(土) 15:42:45.03 ID:1PNvTIv80.net

大丈夫です。専門用語は人それぞれ好みがあると思いますし、そのままで、満足しています。

242 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/07/04(日) 18:06:30 ID:mOyO1unt0.net

興味ない

265 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/11/04(木) 18:29:42 ID:t9tszE4C0.net

just cause 2 お願いします

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

  • DVDFabってどうよ?

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/02/25(木) 12:49:36.33 .net DVDFab http://ja.dvdfab.cn/ 113 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/01/15(…

  • 【地図】MapFan.Net 6駅目

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/09/14(金) 10:39:28.95 ID:LPK0ZgVl0.net 関連スレ 地図ソフト(その8) http://echo.2ch.net/test/read.…

  • すすコイン

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/07/24(火) 21:28:12.83 ID:vWMaJNrO0.net https://5ch.net/susu/susucoin.html https://krs…

  • ぽえりな〜驚くほどにグングン萌えた!〜

    元スレ 1 :login:Penguin:04/12/22 19:44:31 ID:MOipvCMI.net かもめタソ(*´Д`)ハァハァ http://www.poe-lina.com/index.html 173 …

  • Linuxerの薦めるPDA

    元スレ 1 :login:Penguin :2001/06/12(火) 22:17.net ちょっと教えてみれ。 な、 18 :login:Penguin:2001/06/23(土) 16:31.net Linuxが使え…

  • Mozilla Firefox 拡張機能スレッド Part113 ワ無し

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/07/11(水) 00:40:26.00 ID:74SHr/2T0.net 【SLIP無し】などでは文字数オーバーになるのでワ無し表記 ◇前スレ Mozilla Fir…

  • Sleipnir Part309 (Win板避難所)

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。(アウアウ Sade-Nl4R):2016/09/13(火) 13:55:01.19 ID:+TpW2POOa.net フェンリル株式会社が開発しているWebブラウザ「Sleipn…

  • Linux Userの年収

    元スレ 1 :login:Penguin:2008/11/02(日) 00:22:18 ID:goS0+jcD.net 平均的に高いと思うんだが。そこのところどう? 67 :login:Penguin:2009/02/0…

  • 【最速】Sushi Browser part.1【chromium】

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/04/10(火) 13:36:13.60 ID:wIARo22W0.net Sushi Browser – The Next Generation Mult…

  • 【勝訴】一太郎2005【確定】

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/18(火) 19:21:50 ID:R+iXIVU60.net 日本語ワードプロセッサ 一太郎2005 オンラインカタログ ttp://www.ichitaro.…

  • 【ニコ生】namareco namarokuについて語ろう Part28

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2018/09/16(日) 06:02:33.58 ID:w60K1lk80.net 不具合報告や要望、質問など何でも語りましょう ニコニコ生放送に関するその他のツールやあれやこ…

  • JustSystems ATOK総合スレ Part99

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。 :2019/02/14(木) 17:49:14.90 .net ジャストシステムが開発・販売しているATOK総合スレです ATOK.com http://www.atok.com…

最近のコメント

匿名 : 合同会社グラウンドステップ 被害者の会 part2
 吉川利幸さんが社長を務めるランサーズでの評価 すご... (5/05)
匿名 : Opera12(Presto) Part8
 Dragonflyが使えなくなったorg (6/25)
匿名 : あえてコマンドライン禁止のLinux
 いまではほとんどのディストリのインストで日本語環境までコマン... (6/15)
ページTOPへ↑